"من أناس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von Leuten die

Die Regierung kümmert sich lieber um die Rechte von Leuten, die keine Bürger dieses Landes sind!
لأن حكومتهم تهتم أكثر بشأن الحقوق الدستورية من أناس كثر الذين هم بالفعل ليسوا مواطنين

Weniger wahrscheinlich, aber möglich, sogar einer kleinen Gruppe von Leuten, die für solche Ereignisse verantwortlich sind.
وأقل من ذلك لكن مع ذلك ممكن، مجموعة صغيرة من أناس مسئولين عن هذه الأحداث.

4 Jahre später und ich bekomme wahrscheinlich 200 oder 300 Mails pro Tag von Leuten die ich nicht kenne und das ist eine tolle Gelegenheit um, naja, andere Kulturen kennenzulernen, wisst ihr?
حتى بعد 4 سنين، لا أزال استلم حوالي 200 أو 300 رسالة الكترونية في اليوم من أناس لا أعرفهم، و قد كانت فرصة رائعة لمعرفة حضارات مختلفة، أتعلمون كيف؟

Wir bekommen immer noch E-Mails von Leuten die wissen wollen wie es Ihnen geht.
نحن ما زلنا نحصل على الرسائل من أناس يرغبون في معرفة كيف حالكم ؟

Commissioner, das meiste Geld kam von Leuten, die wir Ihnen geschickt haben.
مفوض الشرطة، غالبية الأموال التي قمَت بجمعها جاءت من أناس أرسلناهم لك.

Ich wurde noch nie von Leuten, die nur Unterwäsche tragen, ausgeraubt.
لم يتم سرقتي من أناس بملابسهم الداخلية من قبل.

Sie sind von Leuten, die Angehörige verloren haben und eine kleinere Zahlung von einem beleidigenden Unternehmen erhielten, als sie dachten, dass sie verdienen.
إنها من أناس قد خسروا أحبتهم واستلموا تعويضاً أصغر من شركة مهينة

Wir bewegen uns von Leuten die fotografieren zu Fotografen.
أنظروا للتغيير هنا. لقد إنتقلنا من أناس لديهم صور الى مصوريين .

ich kriege tatsächlich Anrufe von Leuten, die wissen wollen, welche Lottozahlen gezogen werden.
في الحقيقة أتلقى مكالمات من أناس يريدون معرفة أية أرقام يانصيب ستكسب .

Und Applied Minds bekommt eine Menge Anrufe von Leuten, die Hilfe brauchen bei deren Problemen und ich dachte nicht, dass dieser Anruf einer von jenen war, die ich zurückrufen sollte, und so habe ich ihn immer wieder auf die Wiedervorlage gesetzt.
و "أبلايد مايندز" تصلها اتصالات كثيرة من أناس يريدون مساعدة في مشاكلهم, و أنا لم أظن أن هناك احتمالا أن هذا الشخص سيعيد الاتصال, فاستمريت اضعه على قائمة التأجيل.