عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أنتِ بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wer zum Teufel bist du
-
Wer zur Hölle sind Sie
-
Wer zum Teufel sind Sie
-
Wer zur Hölle bist du
| Yeah, nicht aufregen Süße, aber Wer zum Teufel bist du überhaupt? | Open Subtitles | نعم، لا أقصد إهانتكِ يا حبيبتي، لكن من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| - Wer, zum Teufel, bist du? | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Wer zur Hölle sind Sie? Verdammt nochmal, oh! | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم سحقاً |
| - mit Alien Technologie... - Wer zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | بشأن كائنات فضائية من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Wer, zum Teufel, sind Sie? | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Wer zum Teufel sind Sie? ! Hi, Entschuldigung. | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم! |