عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أوحى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
in den Kopf
-
Kopf gesetzt
| Du hast ihm doch die Idee irgendwie in den Kopf gesetzt. | Open Subtitles | - اي فكرة ؟ يبدو انكِ من أوحى اليه بتلك الفكرة بطريقة ما ما هذا الذي تقولين ؟ |
| Du hast mir die Idee in den Kopf gesetzt. | Open Subtitles | -لقد كنتَ من أوحى لي بفكرة شراء هذه |
| Wer hat dir diesen Gedanken in den Kopf gesetzt? | Open Subtitles | من أوحى إليكِ بهذه الفكرة؟ |