"من أوغندا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus Uganda

Ich bin ein Immigrant aus Uganda und lebe in den Vereinigten Staaten, während ich auf die Bewilligung meines Asylantrags warte.
أنا مهاجر من أوغندا وأعيش بالولايات المتحدة في انتظار أن تتم الموافقة على طلب اللجوء الخاص بي.

Ich floh aus Uganda in die Vereinigten Staaten, in der Hoffnung, eine Stimme für meine Brüder und Schwestern zu sein, die als Migranten große Not erfahren.
لقد هربت من أوغندا إلى الولايات المتحدة على أمل الحفاظ على أصوات إخوتي وأخواتي الذين يخوضون متاعب كثيرة كمهاجرين.

Zwei junge Erfinder aus Uganda besuchten vor ein paar Jahren eine Klinik für Schwangerschaftsvorsorge, als sie noch Informatikstudenten waren.
مخترعَين شابَّين اثنين من أوغندا قاما منذ بضع سنوات بزيارة عيادة ما قبل الولادة في مستشفى محلي، عندما كانا يدرسان تكنولوجيا المعلومات.

Ein Junge aus Uganda sagt dies: "ich habe ein Mädchen angerufen, das ich lieben wollte." Sie gingen zusammen aus,
شاب ما من أوغندا قال هذا . " لقد اتصلت بفتاة كنت أتمنى أن أحبها " باختصار ، لقد خرجوا في موعد

Vergleichen Sie das mit einer Frau aus Uganda. "Als ich lief, traf ich eine alte Freundin, deren Sohn an Malaria erkrankt war.
قارنوا هذا مع هذه المرأة من أوغندا كنت أسير فالتقيت بصديقة قديمة " و كان طفلها مريضا بالملاريا

Wie damals in dem Fall mit dem Kind aus Uganda, das dauernd klauen musste.
كالذي حدث لي في قضية ذلك الفتى من (أوغندا) الذي لا يتوقف عن سرقة الأشياء