| Wo soll ich anfangen? | Open Subtitles | حكمة الحياة? لا أعرف من أين أبدأ. |
| Wo soll ich anfangen? | Open Subtitles | لا أعرف من أين أبدأ |
| Na gut, Wo soll ich anfangen? | Open Subtitles | حسناً ، من أين أبدأ ؟ |
| Tja... wo fange ich an? | TED | على كل حال ، إنني ... من أين أبدأ ؟ |
| Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll, bei allem, was du durchgemacht hast. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ مع كل ما مررت به |
| Scheiße, Wo soll ich da anfangen? | Open Subtitles | من أين أبدأ ؟ |
| Ich wüsste nicht, wo ich anfangen sollte, er könnte überall sein. | Open Subtitles | لست متأكدا من أين أبدأ. قد يكون في أي مكان. |
| Womit fange ich an? | Open Subtitles | لا أعلم من أين أبدأ. |
| Wo soll ich beginnen, Mylords und Ladys? | Open Subtitles | من أين أبدأ ياسيداتى و سادتي؟ |
| Gut, wo soll ich abschneiden? | Open Subtitles | الآن , من أين أبدأ القص ؟ |
| Wo soll ich anfangen? Wo ist der Kleine? | Open Subtitles | -هناك الكثير ولا أعرف من أين أبدأ |
| Also, Wo soll ich anfangen? | Open Subtitles | من أين أبدأ إذن؟ |
| - Wo soll ich anfangen? | Open Subtitles | لا أعلم من أين أبدأ |
| - Aber Wo soll ich anfangen? | Open Subtitles | حقاً؟ ولكني أجهل من أين أبدأ! |
| Na ja, Wo soll ich anfangen? | Open Subtitles | -حسنا .. من أين أبدأ ؟ |
| - Wo soll ich anfangen? | Open Subtitles | -لا أعرف من أين أبدأ |
| - Wo soll ich anfangen? | Open Subtitles | من أين أبدأ ؟ |
| Also, wo fange ich an? | Open Subtitles | من أين أبدأ إذاً؟ |
| Also werde ich über Musikkomposition sprechen, obwohl ich nicht weiß, wo ich anfangen soll. | TED | لذا سأتحدث عن التأليف الموسيقي رغم أنني لا أعرف من أين أبدأ |
| Beim Lesen der Welt jedoch war die größte Schwierigkeit für mich, dass ich nicht wusste, wo ich anfangen sollte. | TED | ولكن عندما يتعلق الأمر بقراءة كتب عالمية، كان التحدي الكبير بالنسبة لي هو أنني في الحقيقة لم أعرف من أين أبدأ. |
| Gut, wo soll ich abschneiden? | Open Subtitles | الآن , من أين أبدأ القص ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 