"من أين أتى هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Woher kommt das
• Wo kommt dieser
• Wo kommt das her
• Wo kommt das denn
• Wo kommt der denn her
• Woher kommt dieser
• Woher kam das
• Wo kam das denn

- Jetzt sind wir quitt. - Woher kommt das?
الآن نحن متعادلين من أين أتى هذا

Woher kommt das?
من أين أتى هذا?

Wo kommt dieser Name denn her, Elisabeth?
ـ من أين أتى هذا الإسم يا اليزابيث؟

Wo kommt das her?
من أين أتى هذا ؟

Wo kommt das denn her?
من أين أتى هذا ؟

Wo kommt der denn her?
أنت حياتي كلها.. من أين أتى هذا الرجل؟

Woher kommt dieser Mann, der so viel Respekt in seiner Gemeinde genießt?
من أين أتى هذا الرجل الذي يحظى باحترام كبير من مجتمعه؟"

Woher kommt das?
من أين أتى هذا ؟

Wo kommt dieser Name her?
من أين أتى هذا الإسم ؟

Wo kommt dieser Kerl her?
من أين أتى هذا الرجل؟

Wo kommt dieser kleine Kerl her?
الآن، من أين أتى هذا الصغير

Wo kommt das denn her?
من أين أتى هذا

- Wo kommt der denn her?
أمسك نظارتي - من أين أتى هذا ؟

Wo kommt der denn her?
من أين أتى هذا ؟

"Woher kommt dieser Typ?"
"من أين أتى هذا الرّجل؟"

Woher kam das?
من أين أتى هذا ؟

Durftest du gestern Abend mit Rajs großem Teleskop spielen? Wo kam das denn her?
هل تسنّى لك اللعب بمنظار (راج) البارحة ؟ من أين أتى هذا ؟