عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أين أتيتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Woher hast du
-
Wo kommst du denn her
| Woher hast du das? | Open Subtitles | من أين أتيتي بهذه؟ |
| Woher hast du das? | Open Subtitles | من أين أتيتي بهذه ؟ |
| Woher hast du die? | Open Subtitles | من أين أتيتي بهؤلاء ؟ |
| Verdammt, Wo kommst du denn her? | Open Subtitles | من أين أتيتي بحق الجحيم ؟ |
| - Alexa, Woher hast du das. | Open Subtitles | -أليكسا)، من أين أتيتي بهذا الكلام؟ |
| Mary, Woher hast du... | Open Subtitles | ( ماري) من أين أتيتي... |