عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أين أتيت بهذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo hast du diese
-
ist mit euren
-
Wo hast du den
| Wo hast du diese Kamera her? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه الكاميرا ؟ |
| Wo hast du diese Schokoriegel her? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه الحلويات ؟ |
| Kommt rein! - Was ist mit euren Klamotten? | Open Subtitles | -اللعنة يارجل, من أين أتيت بهذه الملابس ؟ |
| Kommt rein! - Was ist mit euren Klamotten? | Open Subtitles | -اللعنة يارجل, من أين أتيت بهذه الملابس ؟ |
| Wo hast du den Wagen her? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه العربة ؟ |
| Wo hast du den Wagen her? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه العربة؟ |