| Gut, Sie hören meine Stimme, meinen Akzent, sagen Sie mir, Woher ich komme. | Open Subtitles | حسناً، أنتِ تسعمين صوتي تسمعين لهجتي أخبريني من أين أنا |
| Woher ich komme, sagte ich ihm vor Tagen während ´ner ganz normalen Unterhaltung. | Open Subtitles | أخبرته من أين أنا قبل عدة أيام كانت مناقشة عادية |
| Da du weißt, wer ich bin, dachte ich, es wäre Zeit, dass du siehst, Woher ich komme. | Open Subtitles | بما أنك عرفت من أكون اعتقد انه حان الوقت لتعرف من أين أنا |
| Leute fragen mich immer, wo ich herkomme, und erwarten, dass ich sage, ich komme aus Indien. Und sie haben vollkommen Recht, insofern, dass mein Blut und meine Herkunft zu 100% aus Indien stammen. | TED | دومًا يسألني الناس من أين أنا ويتوقعون مني أن أقول الهند وهم محقون طبعًا ،حيث أنّ 100% من دمي وأسلافي من الهند |
| Etwas über meine Familie oder wo ich herkomme? | Open Subtitles | أشياء عن عائلتى أو من أين أنا ؟ |
| Ich weiß, woher ich stamme, Sir, und wo ich jetzt bin. | Open Subtitles | أنا أعرف من أين أنا يا سيدي. وأين أنا الآن. |
| Ok, jetzt weißt du, Woher ich komme. | Open Subtitles | حسناً ، الآن أنت تعلم من أين أنا |
| Woher wissen Sie, Woher ich komme? | Open Subtitles | كيف عرفت من أين أنا ؟ |
| Und es spielt keine Rolle, wo ich herkomme. | Open Subtitles | ولكن لا يهم من أين أنا ياعزيزتي |
| - Ich weiß nicht, wo ich herkomme! | Open Subtitles | إذا لا أعلم من أين أنا أتيت... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 