عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أين تأتي هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo kommen diese
-
- Woher kommt das
| Wo kommen diese Leute her? | Open Subtitles | من أين تأتي هذه الشعب |
| Wo kommen diese Geschichten her? | Open Subtitles | من أين تأتي هذه القصص؟ |
| Wo kommen diese Geister her? | Open Subtitles | من أين تأتي هذه الأشباح؟ |
| - Woher kommt das Bild? | Open Subtitles | من أين تأتي هذه الصورة؟ |
| - Woher kommt das Bild? | Open Subtitles | من أين تأتي هذه الصورة ؟ |
| Wo kommen diese Geister her? | Open Subtitles | من أين تأتي هذه الأشباح؟ |