عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أين جاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo kommen
-
Woher stammt er
-
Woher kommt denn
-
Wo kam der denn her
-
woher kommt er
-
Woher kommt das
-
aus welchem Film
| Wo kommen diese Tattoos überhaupt her, und warum kann ich sie als Einziger sehen? | Open Subtitles | من أين جاء هذا الوشم؟ ولمَ وحدي مَن أراه؟ |
| Woher kommt denn die Harley? | Open Subtitles | من أين جاء هذا دراجة هاردلي البخارية ؟ |
| Woher kommt das alles dann? | Open Subtitles | إذًا من أين جاء كلّ هذا؟ |
| Hey, aus welchem Film ist das? | Open Subtitles | من أين جاء هذا التعبير ؟ |
| Wo kommen die Leute her? | Open Subtitles | من أين جاء كل هؤلاء الناس؟ |
| Und Wo kommen diese Kerle jetzt her? | Open Subtitles | والآن، من أين جاء هؤلاء؟ |
| Hier und da mal einer, aber Wo kommen all diese Leute her, Julian? | Open Subtitles | لكن من أين جاء كلّ أولئك الناس يا (جوليان)؟ |
| Woher kommt denn das? | Open Subtitles | من أين جاء هذا؟ |
| Woher kommt denn das? | Open Subtitles | من أين جاء هذا؟ |
| Komm schon, aus welchem Film? | Open Subtitles | هيا ، من أين جاء ؟ |