عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أين حصلتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Woher hast du
-
- Wo hast du
| Nicht die Militärversion. Woher hast du die? | Open Subtitles | ليس تابع للجيش , من أين حصلتى عليه بحق الجحيم ؟ |
| Woher hast du überhaupt einen Pyramid-Ball? | Open Subtitles | من أين حصلتى على كرة لعبة (الهرم) بالمناسبة؟ |
| Woher hast du es? | Open Subtitles | من أين حصلتى على هذا ؟ |
| - Wo hast du die denn her? | Open Subtitles | من أين حصلتى على هذا الشىء؟ |
| - Wo hast du das her? | Open Subtitles | من أين حصلتى على هذا؟ |
| - Woher hast du das? | Open Subtitles | - من أين حصلتى على هذا؟ |