عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أين حصلت على هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo hast du das her
-
Wo haben Sie das her
-
Wo hast du den her
-
Woher haben Sie das
-
- Woher hast du das
-
Woher hast du den
-
Woher hast du diese
-
Woher hast du die
-
- Wo haben Sie das
-
Wo habt Ihr das her
-
Woher haben Sie diesen
-
wo haben Sie die nur bekommen
-
Wo hast du die
| Piper, das ist ja total niedlich. Wo hast du das her? | Open Subtitles | أوه (بايبر) هذا رائع من أين حصلت على هذا ؟ |
| Scheiße, Wo hast du das her, Nigga? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا أنا حتى لا أملكها |
| Wo haben Sie das her? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا الملف؟ |
| Wo hast du den her? | Open Subtitles | ـ من أين حصلت على هذا الجهاز؟ |
| Woher haben Sie das? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| - Woher hast du das Ding überhaupt? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا الشيء, على أي حال؟ |
| Meine Güte. Wo hast du das her? | Open Subtitles | يا إلهي , من أين حصلت على هذا ؟ |
| Wo hast du das her? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Wo hast du das her? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Wo hast du das her? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا الملصق؟ |
| - Wo hast du das her? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Wo hast du das her? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| - Wo haben Sie das her? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| - Wo haben Sie das her? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Woher haben Sie das? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا .. ؟ |
| - Woher hast du das? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Woher hast du den Tee? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا الشاى ؟ |
| Woher hast du diese Aufnahmen? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ من أين أتى لنا هذا الشريط ؟ |
| Woher hast du die Idee? | Open Subtitles | لا أعرف من أين حصلت على هذا الإلهام |
| Woher haben Sie diesen Ring? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا الخاتم؟ |
| Du lieber Himmel, Wo hast du die denn her? | Open Subtitles | بحق الأخت سَيدي من أين حصلت على هذا بحق الجحيم؟ |