| Woher kommt das? | Open Subtitles | من أين يأتى ذلك؟ |
| Woher kommt das? | Open Subtitles | من أين يأتى هذا؟ |
| - Woher kommt das? | Open Subtitles | من أين يأتى هذا ؟ |
| Woher kommt das denn? | Open Subtitles | من أين يأتى هذا؟ |
| (Aufschrei.) Wo kommt die verdammte Stimme her? | Open Subtitles | - المذنبون داخل قفص الإتهام * - من أين يأتى هذا ؟ |
| Wo kommt das wohl her? | Open Subtitles | من أين يأتى كل هذا فى اعتقادك؟ |
| Woher kommt der meiste Staub? | Open Subtitles | من أين يأتى معظم الغبار ؟ |
| Wo kommt nur der ganze Regen her? | Open Subtitles | من أين يأتى كل هذا المطر ؟ |
| Wo kommt das her? | Open Subtitles | من أين يأتى هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 