"من أيّ شخص آخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als jeder andere

Und sie weiß mehr über das weltweit organisierte Verbrechen als jeder andere Inhaftierte.
ويعرف أكثر حول طرق العمل الداخلي جريمة منظّمة عالمية من أيّ شخص آخر في الرعاية الأمريكية.

- Er ist zweifellos ein übler Kerl, aber er kennt diese Gewässer besser als jeder andere.
إنه وغد طماع بلا شكّ ولكنه يعرف هذا المكان من البحر أفضل من أيّ شخص آخر

Du kennst mich besser, als jeder andere.
أشعر أنك تعرفني أكثر من أيّ شخص آخر

Aber ich weiß, dass Peter sich um diese Stadt mehr als jeder andere sorgt.
لكنني أعرف أن (بيتر) يهتم لأمر هذه المدينة أكثر من أيّ شخص آخر

- Du weißt das besser als jeder andere.
تلك هيَّ الدائرة، تعلمين ذلك ...أفضل من أيّ شخص آخر

Du solltest es besser als jeder andere wissen.
يجدر بكِ معرفة ذلك أفضل من أيّ شخص آخر

Besser als jeder andere, dem ich nur helfen würde.
أفضل من أيّ شخص آخر

Jack sagt die Wahrheit, das weiß ich, weil ich ihn besser kenne als jeder andere hier.
(جاك) يقول الحقيقة وذلك بناءاً على أنني أعرفه أفضل من أيّ شخص آخر في تلك الغرفة.