عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أي طريق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo lang
-
Welchen Weg
-
Von wo komm
-
welche Richtung
| Aber Wo lang? | Open Subtitles | ولكن من أي طريق ؟ |
| Wo lang? | Open Subtitles | من أي طريق ؟ |
| Welchen Weg müssen wir nehmen? | Open Subtitles | من أي طريق سنذهب ؟ |
| Welchen Weg bist du gegangen? | Open Subtitles | من أي طريق ذهبتِ؟ |
| Ich zeig's dir. Von wo komm ich? Hä? | Open Subtitles | دعني أريك ما لدي من أي طريق سأبدأ؟ |
| Von wo komm ich? Hä? | Open Subtitles | دعني أريك ما لدي من أي طريق سأبدأ؟ |
| In welche Richtung gehen wir jetzt, Stella? | Open Subtitles | من أي طريق نذهب؟ |
| In welche Richtung? | Open Subtitles | حسنا ,من أي طريق نذهب الآن؟ |