"من إسبوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Woche
• einer Woche

Sagte, dass sie mehr als eine Woche brauchte, um hierher zu kommen, dann fiel sie durch die Hitze um wie ein Stein.
قالت إنّها إستغرقت أكثر من إسبوع للوصول إلى هنا ثمّ سقطت فاقدة الوعي نتيجة ضربة شمس

Es ist über eine Woche vergangen, ohne dass er sie vermisst gemeldet hat und ich möchte wissen, wieso.
مر أكثر من إسبوع ولم يخبر بأنها مفقوده وأنا أود أن أعلم لماذا

So! Meistens bleibe ich nicht länger als eine Woche.
لم آتي الي هنا منذ أكثر من إسبوع.

In einer Woche. In knapp einer Woche. Ich weiß den Termin nicht, aber ich muss in...
بعد إسبوع، كلا، أقل من إسبوع أنا لاأعرف التأريخ لكن

Schau mal, Mann, ich weiß, nichtsnutzige Väter haben immer Ausreden dafür, warum sie keine Zeit mit ihren Kindern verbringen, aber "Bis vor einer Woche wusste ich nicht, dass es dich gibt"
إنظر يا رجل، إننى أعلم أن الأباء دوماً لديهم أعذار سخيفه لعدم رؤيتهم أطفالهم لكننى لم أعلم أنك حى، إلا من إسبوع مضى

Er war seit einer Woche nicht zu Hause und seine Golfschläger sind noch im Haus.
لم يعود للمنزل منذ أكثر من إسبوع وحقيبة الغولف ما زالت بالمنزل.

Manchmal trage ich meine Jeans eine Woche, bis sie richtig eklig ist.
أتعلمي ، أحيانا أرتدي الجينز لأكثر من إسبوع... حتى يصبحوا سيئون جدا وهو..

Was für eine Woche!
يا لة من إسبوع سَيكونُ عِنْدي!

Was für eine Woche.
يا لة من إسبوع انا عِنْدي.

eine Woche wird wohl nicht reichen.
واو! ربّما سنحتاج أكثر من إسبوع.

Es ist schon über eine Woche her, Lib.
لقد مر أكثر من إسبوع الآن يا (ليب).

Es ist eine Woche her.
إنه من إسبوع.

Wo waren Sie am Samstag vor einer Woche?
أين كَنتْ من إسبوع ليلة السّبت، كايل؟

Charlotte ist seit über einer Woche tot.
تشارلوت متوفيه منذ أكثر من إسبوع

Die Leiche wurde erst nach über einer Woche entdeckt.
الجسم لم يكتشف لأكثر من إسبوع

Der Captain hat seit u:ber einer Woche nichts gegessen.
قائد لم يأكل لأكثر من إسبوع.