"من إيقافه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihn aufhalten
• ihn stoppen
• ihn aufzuhalten

Es ist der einzige Weg, wie wir ihn aufhalten können.
إنها الطريقة الوحيدة لنتمكن من إيقافه.

Und wenn wir ihn aufhalten können, bevor er diesen Sturm vom Zaun bricht, und uns seinen Ring holen...
إن تمكنّا من إيقافه قبل أن يبدأ هذه العاصفة ... و استعادة خاتمه

Folgt mir, wo immer er ist, und wir können ihn aufhalten.
اتبعوني لأينما يكن وسنتمكن من إيقافه

Nicht mal Ser Gregor konnte ihn stoppen.
حتى السيّد (غريغور) لم يتمكن من إيقافه.

und du wärst nicht in der Lage ihn aufzuhalten, denn das ist eine verdammte Qual.
ولن تتمكن من إيقافه لأن ذلك يعتبر تعذيبًا.

Ich muss rausfinden, welcher Welpe das ist, damit die Baby Corp ihn aufhalten kann.
‫عملي هو معرفة ما هو هذا الجرو الجديد ‫كي تتمكن "بيبي كورب" من إيقافه

Leider aktivierte der Terrorist die Büchse der Pandora ein letztes Mal, bevor wir ihn aufhalten konnten.
ابتعدي فحسب عن مرمى النيران. بكل الحزن، الإرهابي فعّل "صندوق باندورا"... مرّة واحدة أخيرة قبل أن نتمكّن من إيقافه.

Wenn das bedeutet, jede Sekunde, die ich nicht hier verbringe, dafür zu verwenden, schneller zu werden, um ihn aufzuhalten, dann werde ich das tun.
ولو كان ذلك يعني تكريس كل ثانية أملكها خارج هذا المكان لأصبح أسرع وأتمكن من إيقافه فسأفعل

Du musst Thor das Horn ins Antlitz blasen, um ihn aufzuhalten.
يتعين عليك نفخ البوق في وجه "الثور" لكيّ تتمكن من إيقافه.