"من ابني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von meinem Sohn
• meines Sohnes
• meinen Jungen weg
• meinen Sohn

Das ist der Ausdruck, den ich von meinem Sohn George gelernt habe, der hier im Publikum ist,
هذه الجملة التي تعلمتها من ابني جورج, الموجود حاليا معكم

Ich bin hier, um dir unmissverständlich zu sagen, dass du dich von meinem Sohn fernhalten sollst.
أنا هنا لأقول لك لا تقترب من ابني بما لا يدع مجالًا للشك

Davon hab ich schon genug von meinem Sohn gehört.
لقد استمعت بما فيه الكفاية من ابني

Und wenn du jemals wieder in die Nähe meines Sohnes oder mir kommst, so wahr mir Gott helfe...
وإذا اقتربت مني أو من ابني مجدداً ليكن الرب في عوني

Nimm mir nicht meinen Jungen weg.
لا تحرميني من ابني

Diese Leute sind nahe genug an meinen Sohn gekommen, um ein Telefon in seine Tasche zu stecken!
اقتربَ هؤلاء الناس كثيراً من ابني لدرجة أنّهم دسّوا هاتفاً في حقيبته

- Verzeihung, ich erwarte einen Anruf von meinem Sohn.
أسفة، لكني انتظر إتصال من ابني

(Sie schließt ab.) Lass die Finger von meinem Sohn!
-أرجوك اخرج لا أريدكِ أن تقتربي من ابني

von meinem Sohn erwarte ich nichts anderes.
لا أنتظر أقلاً من ابني

Wir werden nicht die Lunge von meinem Sohn nehmen.
لن نأخذ الرئة من ابني

Die Niere von meinem Sohn liegt darunter.
و الكلى من ابني يكمن تحت.

Ich habe heute von meinem Sohn etwas über euren Krieg erfahren.
علمت اليوم من ابني سبب نزاعك مع آل (أوتو).

von meinem Sohn.
من ابني

Und wenn Sie jemals wieder in meine Nähe oder die meines Sohnes kommen sollten...
وإذا اقتربت مني أو من ابني مجدداً ليكن الرب في عوني

Das nächste Mal, wenn du in die Nähe meines Sohnes kommst, werde ich dich wegen Kidnappens verhaften.
المـرة المقبلة التي تأتي فيها بالقرب من ابني سوفَ أعتـقلك بتـهمة الخـطف

Dann habe ich ein alternatives Universum entdeckt, wo eine andere Version meines Sohnes wegen der selben Erkrankung im Sterben lag.
ثمّ اكتشفتُ كوناً موازياً فيه نسخةٌ أخرى من ابني يحتضر بسبب الداءِ نفسه.

Gestern habe ich Informationen von meinen Sohn bekommen.
لقد حصلت على معلوماتٍ جديدة من ابني ليلة البارحة