"من اجلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für sie
• dafür
• ihretwegen

Ich hab hier was für sie. Kann ich das bei Ihnen abgeben?
لدى شىء من اجلها هل يمكننى أن أترك هذا معك ؟

Sie und ich waren zu der Zeit beide schwanger, und ich hatte sehr viel Mitgefühl für sie bei der Vorstellung, wie ängstlich sie sein musste.
لقد كنا في ذلك الوقت في فترة حملنا وقد انقبض صدري من اجلها تصوروا مدى الخوف الذي اعتراها حينها

Marcus, komm mit! Wenn nicht für mich, dann tu's für sie.
اذا لم ترغب ان تفعل ذلك من اجلى فلتفعله من اجلها

Vertrauen Sie mir, er ist sauber. Ich habe dafür sehr viel Geld ausgegeben.
انظر، ثق بي، انها شرعية، لقد صرفت الكثير من المال من اجلها

Das ist wohl der Preis, den wir dafür bezahlen kaltblütig zu sein.
اعتقد ان هذا القطعة الذي دفعتي من اجلها يجري بدم بارد

ihretwegen wirst du keinen Krieg anzetteln.
-لن ادعك تبدا حربا من اجلها

Sie sollten sich für sie freuen.
ـ يضحكون لنكاتها يجلبون لها القهوة ـ ربما يجب ان تكون سعيد من اجلها

Es tut mir leid, Mr. Monk. - Nein, ich freue mich für sie.
ـ آسفة جدا سيد مونك ـ لا انا سعيد من اجلها

IchhabeeinblauesfranzösischesHorn für sie gestohlen und es hat fast geklappt.
سرقت بوق فرنسي ازرق من اجلها و ذلك تقريباً نجح

An Tag 16 ging es darum für sie zu beten. Diesen Tag habe ich, sagen wir mal, übersprungen.
اليوم 16 كان علي الصلاة من اجلها ولقد تخطيت ذلك

Der Unterschied ist, ich bin bereit, sie zu töten, aber Sie sind nur bereit, für sie zu sterben.
الإختلاف أني مستعد لقتلها أما أنت مستعد لتموت من اجلها فقط

Sie sagte, Sie sollen in ihr Haus gehen und ihren Läufer für sie verbrennen?
طلبت منكم ان تذهبو لمنزلها وتحرقو سجادة من اجلها ؟

Vielleicht kommt meine Mutter und ich muss für sie hübsch sein.
ربما ستأتي أمي وأحتاج ان أبدو جيده من اجلها

Sie hat Sie gebeten in ihr Haus zu gehen und einen alten Teppich für sie zu verbrennen?
طلبت منكم أن تدخلوا منزلها وتحرقوا سجادة من اجلها ؟

Ich kann nicht hier bleiben, ich muss für sie da sein.
لا يمكنني ان ابقى هنا ، يجب ان اكون هناك من اجلها

Sie hat ihr Leben für mich geopfert, und ich bin bereit, dasselbe für sie zu tun.
كانت كل منهما ضحت أساسا بحياتها من أجلي وأنا على استعداد أن أفعل الشيء نفسه من اجلها

Nun, du weißt, einer sollte dort sein für sie. Lass sie in Ruhe.
حسنا انت تعلمين انه يجب ان يكون هناك شخص من اجلها

Das vorhin, war das für sie, für mich oder für dich?
هناك ,اكان ذلك من اجلها ام من اجلى , ام من اجلك أنت؟

Es lohnt sich, sein Leben dafür zu riskieren.
هناك اشياء اقل قيمه من هذا تجازف من اجلها بحياتك

Große Mengen Bargeld stellen eine riesige Versuchung dar es zu stehlen, dafür zu töten, es zu fälschen.
مبالغ نقدية كبيرة تمثل إغراء كبيرا لتسرق, لتقتل, ولتزيف من اجلها

Aber ich bin schon meine ganze Karriere über in dieser Kanzlei, und jetzt kämpfe ich dafür.
ولكني كنت طيلة تاريخي المهني هنا وانا احارب من اجلها الآن