"من اجلهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für sie

Ich kann nur für sie beten, insbesondere für die ungetauften, wohin auch immer die gehen.
كل ما يمكنني فعله هو الصلاة من اجلهم. وخاصةً غير المعمدين اينما قد يذهبون.

Es besser machen; zumindest für sie, wenn nicht um neue Geschäftsmodelle zu ermöglichen.
علينا ان نحسن هذا .. على الاقل من اجلهم .. وليس من اجل الفرص الاستثمارية

Den Männern war klar, dass Patterson für sie ein Risiko auf sich nehmen wollte.
بدا واضحا للرجال ان باترسون مستعد للمجازفة من اجلهم

Ich will, was das Beste für sie ist. Das ist alles.
انا فقط أردت الجيد من اجلهم ذاك مافي الأمر

Ganz genau. für sie riskiere ich alles.
سوف اخاطر بكل ذلك من اجلهم انا فخور بذلك

Auch wenn es ein Sechstel der Wärter ihres Glaubens beraubt... dass es dort draußen einen Robin Hood gibt, der für sie kämpft?
حتى لو كان ذلك يحرم ستة حراس من ايمانهم ان هناك روبين هود بالخارج يحارب من اجلهم ؟

Kinder sind dumm. Man muss für sie entscheiden.
الأطفال أغبياء, عليك القيام بالقرارات من اجلهم

Aber jetzt halten sie mich für diesen Typ, der für sie gewinnt.
لكنهم يظنوني شخصا مهما سيربح من اجلهم

Du meinst, sie brauchen uns, damit wir für sie töten.
تعني أنهم يحتاجوننا للقتل من اجلهم

Es tut den Leuten gut, zu wissen, dass ich für sie da bin.
جيد للناس ان يعرفوا انني هنا من اجلهم

Wir müssen eine Sondermesse abhalten, um für sie zu beten.
يجب أن نُقيم قُداس خاص كي نصلي من اجلهم

Leute, die niemanden sonst haben, der für sie kämpft.
اشخاص ليس لديهم اخر للمحاربة من اجلهم

Betet für sie, wie er es tun würde.
فلتصلوا من اجلهم أن يرحمهم.

Es ist für sie und ihre Generation.
هذا من اجلهم و من اجل جيلهم

Er macht es für sie.
انة يصنعة من اجلهم

Ich will für sie da sein ...
اريد ان اكون هناك من اجلهم

Ich werde für sie da sein. Das weißt du.
سأمون هناك من اجلهم أتعلم ذلك

Also haben Sie's für sie getan?
اذاً لقد تطوعت من اجلهم ؟

Mein erster Einsatz war für sie.
اول جوله كانت من اجلهم.

Als würde er nur für sie leben.
كما لو كان يعيش من اجلهم