"من اسبوعين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Wochen
• paar Wochen

Aber für über zwei Wochen haben wir programmiert, wir gingen zum Strandpromenade in Venice, meine Kinder wurden einbezogen, mein Hund auch und wir schufen das hier.
ولكن لاكثر من اسبوعين ، تمكنا من البرمجة ، ذهبنا إلى ممر البندقية ، شارك اطفالي بهذا المشروع شارك كلبي بهذا الموضوع وصنعنا هذا

Vor zwei Wochen wegen kommerziellem Schusswechsels in New Vegas, Thailand, US-Territorium, verhaftet.
تم القبض عليه من اسبوعين لاطلاق النار فى نيو فيجاس تايلاند فى مقاطعة الولايات المتحدة

In zwei Wochen muss ich stark sein oder sie fressen mich auf.
لدي اقل من اسبوعين لاصبح قويا او سيقتلونني

Vor zwei Wochen haben Sie mir noch gesagt, das wäre die größte Erfahrung, die Sie je gemacht hätten.
من اسبوعين مضوا اخبرتني انها كانت افضل تجربة في حياتك

Wir sind erst seit ein paar Wochen zusammen. Muss ich ihr was schenken? Ja!
انى اواعدها من اسبوعين فقط هل من اللازم ان احضر لها شئ ؟

Ich gebe dem mehr als nur ein paar Wochen.
حاول ان تمنح الامر أكثر من اسبوعين , اتفقنا ؟

Sie halten keine zwei Wochen aus!
لا اعتقد بانك ستستطيع العمل لاكثر من اسبوعين

Sie halten keine zwei Wochen aus!
لا اعتقد أنك ستستطيع العمل لاكثر من اسبوعين

Wenn es mehr als zwei Wochen dauert, dann sei es so.
اذا استغرق الأمر أكثر من اسبوعين ليكن الأمر

Seit zwei Wochen sprichst du nicht mehr mit mir.
انت لم تكلميني لاكثر من اسبوعين

Er hat seit zwei Wochen sein Büro nicht verlassen.
- انه لم يقادر المكتب من اسبوعين. - هذا كثير من النقود.

Ok, ich will dich nicht unter Druck setzen, also 12... aber nicht mehr als zwei Wochen.
اوكي ،لا اريد ان اضغط عليك ، اذا 12... لكن ليس اكثر من اسبوعين

Ja, in zwei Wochen geht es los. Eine 18-Monate-Tour, 43 Länder, lnfant Sorrow, das wird eine Riesentour.
تتراوح من اسبوعين الى 18 شهر فى 43 دوله

Ich bin noch keine zwei Wochen hier.
انا حضرت هنا من اقل من اسبوعين

Vor zwei Wochen hätte das gestimmt.
من اسبوعين مضو قد يكون هذا حقيقي

Okay, aber Sie haben das selbst vor zwei Wochen über sich gesagt.
حسنا, ولكنك قلتيه بشأنك من اسبوعين.

Ich hab seit zwei Wochen ein Problem, aber ich hab Angst, darüber zu reden.
لدى مشكلة منذ أكثر من اسبوعين

Das war nun vor zwei Wochen.
كان هذا من اسبوعين

Wir sind erst seit ein paar Wochen zusammen.
نحن نخرج مع بعض من اسبوعين فقط

Ich vermute, vor ein paar Wochen.
أعتقد من اسبوعين