In den drei Tagen vor dem Unfall, am Dienstag, dem 11. Oktober, | Open Subtitles | في الأيام 3 التي سبقت الحادث,بالتحديد الثلاثاء الحادي عشر من من اكتوبر |
Mittwoch, dem 12. Oktober, oder Donnerstag, dem 13. Oktober, haben Sie da Alkohol oder andere berauschende Substanzen zu sich genommen? | Open Subtitles | الأربعاء الثاني عشر من اكتوبر الخميس الثالث عشر من اكتوبر أ تعاطيت الحكول او اي مادة تؤثر على الأدراك؟ |
Der Ausschuss wurde wegen eines schwerwiegenden Schusswechsels im Dienst einberufen, am 07.Oktober diesen Jahres. | Open Subtitles | المجلس ينعقد من اجل مناقشة إطلاق النار المميت أثناء الخدمة في السابع من اكتوبر من هذا العام |
Wenn der Baron wegfährt, am 14. Oktober, fahren wir auch ab. | Open Subtitles | عندما يغادر البارون في الـ 14 من اكتوبر سنغادر نحن ايضاً |
Morgen ist der 14. Oktober, also ist es wieder an der Zeit, dass die Welt die Verschwundenen betrauert. | Open Subtitles | غداً, الـ14 من اكتوبر لذا, حان وقت العالم للحداد على الرحيل |
"Gestern, am 25. Oktober, wurde um 10:35 Uhr morgens der Leichnam von Jora Andrejew, acht Jahre alt, in der Nähe der Gleise einen Kilometer östlich von Wjalki aufgefunden. | Open Subtitles | البارحة صباحاً ال 25 من اكتوبر الساعة 10: 35 صباحاً جثة الصبي يورا اندرييف |
Vor sieben Jahren, am 31. Oktober, um 1 Uhr nachts, sahen Passanten Sie bei Rot über die Ampel fahren, zwei Straßen vom Tatort des versuchten Mordes entfernt. | Open Subtitles | منذ سبع سنوات، الساعة الواحدة صباحاً بـ 31 من اكتوبر رآك الشهود تقطع إشارة حمراء على بُعد شارعين من مسرح الجريمة |
Dann erzählen Sie uns bitte in Ihren eigenen Worten, was in der Nacht vom 24. Oktober passiert ist. | Open Subtitles | بكلماتك إذن أخبرنا ماذا حدث بليله ال 24 من اكتوبر |
Heute ist der 11. Oktober. Und schon wieder wird ein Mädchen vermisst. | Open Subtitles | الـ 11 من اكتوبر فتاه اخرى فـُـقدت |
Freitagnachmittag, den 7. Oktober, nahm ich mir den restlichen Tag frei und fuhr nach Norden, zum Haus der Allens. | Open Subtitles | يوم الجمعة ظهرا, السابع من اكتوبر, لقد اخذت بقية اليوم اجازة وقدت للجنوب الى كابينة الن . |
Ich hoffe, wenn Sie am 3. Oktober in Tampa sind, dass Sie an unserer Hochzeit teilnehmen. | Open Subtitles | آمل أن تتواجد في "تامبا" يوم الثالث من اكتوبر ستشرفنا بتأدية مراسم الزفاف |
Dieses hier durchfuhr ihn am 24. Oktober um 21:17 Uhr laut dem Video. | Open Subtitles | مرت هذه فى ال 24 من اكتوبر عند ال 9 : |
3. Oktober, betrete die Eingangshalle von Tretiak Industries. | Open Subtitles | الثالث من اكتوبر |
5. Oktober. | Open Subtitles | الخامس من اكتوبر |
27. Oktober 1982. | Open Subtitles | الـ 27 من اكتوبر 1982 |
Wo waren Sie am ersten Oktober? | Open Subtitles | أين كنت في الأول من اكتوبر ؟ |
6. Oktober. | Open Subtitles | السادس من اكتوبر |
20. Oktober DES JAHRES KAN-EI 21 (1634) | Open Subtitles | " في الثاني عشر من اكتوبر في سنة 1634 " |
"22 Oktober, 1:22 Uhr nachts," | Open Subtitles | "الثانى والعشرين من اكتوبر 22: 1 صباحا" |
14:14 Uhr, 10. Oktober. | Open Subtitles | 14 عصراً العاشر من اكتوبر |