"من الأدب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unhöflich
• Literatur
• es höflich
• andere Leute

Gleich zu sagen, was man will, gilt bei Indianern als unhöflich.
أن تقول ما تريد مباشرة لا يعتبر من الأدب بين الهنود

Es ist unhöflich, ein Mädchen zu fragen, warum sie etwas für einen Mann tut.
ليس من الأدب أن تُسأل الفتـاة عن شيء فعلتـه لرجل

Es ist unhöflich, Leute an der Tür warten zu lassen.
ليس من الأدب جعل الناس تنتظر على عتبة الباب

Man könnte sogar sagen, dass... die gesamte moderne amerikanische Literatur mit "Huckleberry Finn" beginnt.
أعتقد بأنك تستطيع الإستفادة من الأدب الأمريكي الحديث الذى أتى من هذه القصص

Eines meiner liebsten Zitate aus der Literatur stammt von Tillie Olsen, der großen amerikanischen Schriftstellerin aus dem Süden.
إحدى الإقتباسات المفضًلة لدي من الأدب كتبَتها تيلي أولسن, ألكاتبة الأمريكية العظيمة من الجنوب.

Wenn du an etwas interessiert bist, aber sonst keiner, ist es höflich, es für sich behalten.
أتعلمين عندما تكونين مهتمة بشيء ما ولا أحد غيرك مهتم من الأدب أن تبقيه لنفسك

Man starrt andere Leute nicht an.
ليس من الأدب أن تُحدّق يا عزيزي.

Hat dir keiner gesagt, dass es unhöflich ist, Menschen auszuspionieren, kleines Mädchen?
ألم يخبركِ أحد من قبل أنه ليس من الأدب التجسس على الآخرين يا صغيرة؟

Und es ist unhöflich, sich über jemanden lustig zu machen.
وليس من الأدب أن تسخرى من الناس، وداعا

Es ist unhöflich, über die Toten zu sprechen.
ليس من الأدب الحديث عن الموتي

Es ist unhöflich, so zu starren.
ليس من الأدب أن تحدق النظر

Toto, das ist unhöflich! Wir wurden nicht eingeladen.
(توتو)، هذا ليس من الأدب لمنطلبهابعد.

Wir können in diesem Moment einige Werke der großen afrikanischen Literatur aus dem Internet herunterladen.
بإمكانك الذهاب وتحميل بعض من الأدب الأفريقي من الإنترنت الآن

Ich denke, diese einzige Geschichte Afrikas stammt letztlich aus der westlichen Literatur.
النظرة الآحادية عن أفريقيا تأتي في نهاية المطاف، كما أعتقد، من الأدب الغربي.

Ich will sagen, dass diese Art von Literatur anders als andere Arten ist.
أقول هنا إن هذا النوع من الأدب مختلف عن الأنواع الأخرى

Es heißt, dass SMS den Verfall und Untergang aller Arten seriöser Literatur, oder zumindest schriftlicher Fähigkeiten junger Menschen in den USA und auf der ganzen Welt beweist.
والفكرة هي أن الرسائل النصية تعني هبوط وسقوط أي نوع من الأدب الجدي ، او على الاقل القدرة على الكتابة بين شباب الولايات المتحدة بل و في العالم أجمع

In China ist es höflich, ein Geschenk zuerst abzulehnen. Vielleicht sollte ich Ihres ablehnen.
في الصين، من الأدب أن أرفض هديتك أول مرة، ربما يجب أن أرفض هديتك.

Hat dir Mami nicht beigebracht, dass man andere Leute nicht belauscht?
ألم تـُعلـّمكَ أمـّكَ أنّ التّـصنت ليس من الأدب ، (بوتر) ؟