"من الأرجح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wahrscheinlich
• vermutlich

Amerikanische, Britische. Die Nachricht beinhaltet wahrscheinlich den Namen eines weiteren Agenten.
الرسالة من الأرجح أنها تحتوى . على اسم عميل آخر

Dagegen waren die ersten Beerdigungen vor etwa 120.000 Jahren wahrscheinlich Straftätern vorbehalten. Damit schloss man sie von den Riten aus, die die Toten ehren sollten.
على نقيض ذلك، كانت أولى المدافن المعروفة قبل نحو 120 ألف سنة من الأرجح محجوزة للمتجاوزين، لاسبتعادهم عن الطقوس المعهودة المخصصة لتكريم الأموات.

wahrscheinlich mit der Waffe, die sie mir stahl.
لا أعلم ، لكن من الأرجح أنها ستستخدم مسدس الـ38 الذي سرقته منّي

wahrscheinlich steckt eine andere Gang dahinter.
من الأرجح ان تكون عصابة اخرى وراء هذا سيدى

Ich gehe nächstes Jahr nach Europa. Das bedeutet vermutlich die Trennung.
.سأذهب إلى أوربا بداية العام .هذا من الأرجح يُسبب بإنفصالنا

wahrscheinlich quälte er in seiner Jugend gerne kleine Tiere.
و من الأرجح إنه كان يقوم بتعذيب الحيوانات الصغيرة و هو طفل

Er würde wahrscheinlich mitkommen, wenn ich einen Termin hätte.
من الأرجح انه سيأتي إلى هنا معي إن كان لدي موعد

wahrscheinlich ein 29-jähriger Single mit ganz neuen Problemen.
لا اعلم من الأرجح فتاة عزباء بالتاسعة والعشرون من عمرها بمشاكل جديدة

wahrscheinlich hat er sie illegal beerdigt!
من الأرجح أن يكون أعطاها جنازة غير شرعيّة

Du hast wahrscheinlich das Essen verpasst. Das ist mir sehr unangenehm.
من الأرجح أنك فوّت العشاء أشعر بشعور رهيب

Du kannst nichts dafür. wahrscheinlich schaff ich's noch zum zweiten Gang.
الذنب ليس ذنبك من الأرجح أنني سأنال حصّة

Die Brandspuren stammen wahrscheinlich von einer Obdachlosen-Party.
من الأرجح أن يكون مشرّد من سبب آثار الحريق.

Jetzt ist wohl ein guter Zeitpunt zu sagen, dass ich wahrscheinlich ins Auto kotzen werde.
أعتقد أنه حان الوقت المناسب لأخبرك أنه من الأرجح أنك ستتقيأ في سيارتك

Er hat wahrscheinlich nicht mal deine E-Mail gelesen. - Ja.
هذا محال، من الأرجح أنّه لم يقرأ رسالتك بعد.

Den kannst du vergessen, Kumpel, er ist wahrscheinlich bei seiner Freundin.
بإمكانك أن تنسى أمره يا صاح من الأرجح أنه منشغل مع عشيقته

Sieh es mal so, wenn sie 70 ist, bist du wahrscheinlich schon zehn Jahre tot.
أنظر للموضوع بهذه الطريقه عندما تكون هي في عمر 70 من الأرجح أنك ستكون ميتاً منذ عشر سنوات

Oh, er ist wahrscheinlich im Gang, macht den Kram der Süßigkeitengang sauber.
أليس من المفترض أن يكون هناك أحد ليفعل هذا لنا؟ من الأرجح أنه في الممر

Es ist wahrscheinlich zu spät, Ihr Mädchen aus der Residenz zu holen.
من الأرجح أن الأوان قد فات لتُخرج فتاتك في السفارة

Okay, das war wahrscheinlich keine gute Idee.
حسناً، من الأرجح أنّها لم تكن فكرة سليمة.

Liegt am scheußlichen Muster. vermutlich ein Weihnachtsgeschenk.
قد تكون المادة التي صنعت منها أو النقوش القبيحة من الأرجح بأنها هدية

Eine Bibliothekarin, zwei Lehrer, zwei mit viel Stress im Job, vermutlich Börsenhändler.
واحداً هو أمين مكتبة ومعلمين واثنان ذو عمل بضغط عال من الأرجح متعلق بالمدينة