"من الأسهل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leichter
• Es ist einfacher
• ist es
• einfacher für
• viel einfacher
• einfacher gewesen
• am einfachsten

Ich weiß nicht. Manchmal halte ich es für leichter, alleine zu sein.
لا أعلم، في بعض الأحيان أظنّ أنّه من الأسهل بقائي لوحدي.

Wenn man also nach unten schlägt, haben wir diese große Vortriebsfläche. Und wenn man nach oben geht, sind die Flügel nicht so groß und man steigt leichter auf.
حتى إذا ذهبت إلى أسفل، لديك مساحة كبيرة من الدفع. وإذا صعدت، الأجنحة ليست كبيرة ، وأنه من الأسهل الصعود.

Sobald wir ihn so klein machen können, ist es viel leichter ihn größer zu machen.
وعندما نتمكن من جعلها صغيرةً بذلك الحجم ، سيكون من الأسهل علينا جعلها بأحجام أكبر.

Zweitens: Es ist einfacher authentisch zu sein, wenn Sie nicht sagen, dass Sie es sind.
أثنين، من الأسهل أن تكون أصلي إذا لم تقل أنك أصلي.

Es ist einfacher, wenn Sie selbst trinken. Sonst müssen wir darauf bestehen.
سيكون من الأسهل , لو فعلت ذلك بنفسك ما عدا ذلك ، فسيكون ضرورياً أن نصر

Aber ich denke, die Wahrheit ist, es war einfacher für dich allein zu sein.
ولكن أعتقد أن الحقيقة هي أنه من الأسهل بالنسبة لك، أن تكون وحيداً

Es ist so viel einfacher, den Zorn in sich zu tragen, als sich dem zu stellen, was wirklich passiert ist.
من الأسهل العوم في الغضب من أن نواجه ما حدث منذ سنوات

Es wäre doch einfacher gewesen, wenn ich mein Pseudonym benutzt hätte.
كان من الأسهل أن أفعل ذلك تحت اسمي المستعار.

sehen wir farbige Gesichter, fällt es uns leichter, diese mit Negativem zu verbinden, als weiße Gesichter mit Negativem.
عندما نرى وجهًا أسود، إنه من الأسهل لنا أن نربط الأسود مع السلبي مقارنة بربط الأبيض مع السلبي.

Er sagte: "Es ist leichter Plutonium zu verändern, als das Böse im Menschen zu verändern."
من الأسهل أن تفسد البلوتونيوم من أن تفصل روح شريرة من رجل

Es wurde leichter, eine gewisse Normalität zu spüren.
أصبح من الأسهل أن تشعر بأن الحياة الطبيعية

Aber für die meisten Menschen ist es so, dass es sich leichter rülpst, wenn man auf der linken Seite liegt anstatt auf der rechten.
ولكن لمعظم الناس، إنها مجرد نتائج أنه من الأسهل بكثير التجشؤ عندما تسترخي على جهتك اليسرى بدلًا من اليمنى.

Was wir also taten, war, die Opfer runter auf 6.400 Meter zu bringen, wo es leichter für mich war, sie zu behandeln.
لذا فقد قمنا .. بإرسال المصابين إلى الأسفل إلى إرتفاع 21000 قدم حيث يكون من الأسهل ليَّ معالجتهم

Wird leichter sein, einzelne Goldsäcke zu verstecken als solch eine Truhe.
سيكون من الأسهل إخفاء أكياس مفردة من الذهب أكثر من إخفاء صندوق متخم كهذا

Es wäre viel leichter, wenn du sie mitnehmen würdest.
سيكون من الأسهل لو قمت بتوصيلها فلا تضطر للعودة سيراً

Es ist einfacher, sich den Drogen hinzugeben, als das Leben zu meistern. - Ja. - Es ist einfacher, etwas zu stehlen,
أعنى أنه من الأسهل أن تفقد نفسك فى المخدرات أكثر من أن تتحمل الحياه

Es ist einfacher, den Listenpreis von der Versicherungsgesellschaft zu bekommen.
من الأسهل الحصول على دليل بأسعار السوق للسيّارات من شركة التأمين أجل

Ich habe etwas hinter einer der Kisten gefunden,... aber Es ist einfacher, es zu zeigen und drüber zu reden.
وجد شيئاً خلف إحدي الصناديق لكن من الأسهل أن تراها بنفسك

Die Wahrheit ist, es war einfacher für dich allein zu sein.
الحقيقة هي أنه من الأسهل بالنسبة لك، أن تكون وحيداً

Ich glaube, es wäre viel einfacher, wenn wir vergessen, was passiert ist, und ich reise ab.
و سيكون من الأسهل لو نسينا كل ما حدث و رحلت ببساطة

Trotzdem. Es wäre einfacher gewesen, mich einfach umzubringen.
رغم ذلك، كان من الأسهل عليك أن تقتلني فحسب

Paul ist der Entwickler dieses Stabes und vielleicht ist es am einfachsten für ihn herüber zu kommen und mir persönlich zu sagen was los ist.
باول هو مصمم الأداة، وربما كان من الأسهل له أن يأتي هنا ويخبرني شخصياً ماذا يحدث.