"من الأشياء التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dinge
• Sachen
• von Dingen

Langsam nehme ich an, dass es noch viele Dinge gibt, die Raja nicht versteht.
وقد بدأ يتبين لي انه هناك الكثير من الأشياء التي لم يفهمها راجـا

Niemand weiß das. Da gibt's so viele Dinge, die ich dir erzählen muss.
لا أحد يعرف، هناك الكثير من الأشياء التي يجب أن أخبرك بها.

Eine der Sachen, die ich Anfangs nicht betont habe, war, dass die Rate des Lebens systematisch sinkt, je grösser sie sind.
واحدة من الأشياء التي لم أقم بالتركيز عليها في تلك المقدمة كانت المنهجية , بحيث أن سرعة الحياة تتراجع كلما كبرت

Es ist nur ein Zusammenbringen von Sachen, die vorher schon gemacht worden sind, nur auf eine andere Weise zusammengesetzt.
إذ هو فقط مجموعة من الأشياء التي كنت أقوم بها في السابق ولكن جلبها معا بطريقة مختلفة.

Ich habe heute Millionen von Dingen zu tun.
الكثير من الأشياء التي علي فعلها اليوم أجل , أنا أحب

Also habe ich heute Nacht eine Liste von Dingen aufgestellt, die ich machen will.
إذا لقد بقيت مستيقظ طوال الليل أعمل لائحة من الأشياء التي أريد فعلها و أنا ميتة

Es gibt 2 Dinge, die Sie für mich tun können, wenn ich gestorben bin.
هناك نوعان من الأشياء التي يمكن أن تفعل بالنسبة لي بعد أن تمر.

Aber gibt es nicht gewisse Dinge, die wir glauben und gleichzeitig nicht glauben?
ولكن أليس هناك من الأشياء التي نؤمن بحصولها و لا نؤمن أيضاً في الوقت نفسه؟

Und eines der Dinge, die wir an der Radboud-Universität eingeführt haben, war, einen Haupt-Zuhörer anzustellen.
واحد من الأشياء التي قمنا بها جامعة رادبود عينا موظف الاستماع رئيسي.

Es gibt so viele Dinge, die man tun kann, aber letztendlich ist es einfach.
وهناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها، ولكن في نهاية المطاف كل هذا يتعلق بشيء بسيط جداً.

die dunkle Seite der Dinge, die wir so mögen.
هذا هو الجانب الأخر من الأشياء التي نحبها

In den '60ern begann ich, mit Papiermöbeln zu arbeiten und machte ein paar Sachen, die bei Bloomingdale's sehr erfolgreich waren.
في الستينات بدات العمل بالأثاث الورقي، وعملت مجموعة من الأشياء التي كانت ناجحة جدا في بلومنغدايل.

Ich hab schon sinnlosere Sachen gemacht.
فعلتُ الكثير من الأشياء التي لا تبدو .منطقية

Außerdem musste ich mich heute Morgen um ein paar Sachen kümmern... aber ich bin auf dem Weg.
وهناك العديد من الأشياء التي كان علي القيام بها هذا الصباح و لكنني قادم في الحال

Ich machte viele Sachen, um meinen Papa zu enttäuschen.
لقد عملت كثير من الأشياء التي خيبت أمل أبي

Das sind Sachen, die ich brauche.
أنا قدمت قائمة من الأشياء التي تحتاج إليها.

Sie wären überrascht, welche Art von Dingen passieren können.
حسناً، كنت ستشعر بالدهشة في هذا النوع من الأشياء التي ممكن وقوعها.

Erstens, es gibt eine lange Liste von Dingen, die wir nicht von Andy wissen.
أولا، هناك قائمة طويلة كاملة من الأشياء التي لا نعرف عن اندي.

Es ist leicht von Dingen weglaufen zu wollen, die einen ängstigen.
أنت تعرفين، ان الرغبة بالهروب من الأشياء التي تخيفك

Es gibt alle Arten von Dingen, die wir tun und denken, die wir unserem Arzt mitteilen würden oder unserem Anwalt, dem Psychologen oder dem Lebenspartner, dem besten Freund, die uns zutiefst peinlich wären, würde der Rest der Welt sie erfahren.
هناك أنواع من الأشياء التي نفعلها ونعتقد أننا مستعدون لإخبار طبيبنا عنها أو محامينا أو طبيبنا النفسي أو زوجنا أو صديقنا المقرب، يكون من المخجل أن يعلمها بقية العالم عنا.

Das ist eine Liste von Dingen, die ich will.
هذه هي قائمة من الأشياء التي أريد