"من الأطباء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von Ärzten
• andere Ärzte
• ein Doktor
• ein Arzt ist

Dein Fleisch wurde bereits wegbewegt, von Ärzten aufgeschnitten, die deine Organe inspiziert haben.
لقد نُقِل لحمكِ بالفعل، ولقد تم تقطيعه من الأطباء الذين تفحصوا أعضائك.

Systeme zum Laufen zu bekommen ist die große Aufgabe meiner Generation von Ärzten und Wissenschaftlern.
جعل نظم العمل هي مهمة كبيرة من جيلي من الأطباء والعلماء.

Dort ist eine Gruppe von Ärzten, die letzten.
هناك مجموعة من الأطباء وهو المكان الأخير

Es gibt Millionen andere Ärzte in L.A. wo du hättest hingehn können.
هناك الملايين من الأطباء في لوس أنجلوس بإمكانك أن تذهبي إليهم

Für andere Ärzte wäre das ein einmaliger Fehler im Leben.
للكثير من الأطباء ستكون هذه هي غلطة العمر

- Was für ein Doktor ist er denn?
أي نوع من الأطباء هذا ؟ -من فصيلة الشياطين.

- Nein, so ein Arzt ist das nicht.
لا، لقد أخبرتك أنه ليس هذا النوع من الأطباء

Ich habe keine Mannschaft von Ärzten, die an mir die ganze Zeit arbeiten.
انا ليس لدي فريق من الأطباء يعملون علي طوال الوقت

Wir bilden die nächste Generation von Ärzten und Ingenieuren aus, die den Transfer neuer Entdeckungen vom Labor auf den Patienten beherrschen.
نحن حالياً نقوم بإنتاج الجيل الجديد من الأطباء والمهندسين القادرين على ترجمة هذه الاكتشافات على طول الطريق بدءاً من المختبرات وانتهاءً بسرير المريض

Und sie nahmen eine Gruppe von Ärzten.
وقد أخذوا في الأساس مجموعة من الأطباء.

Ich konnte mich jedoch mit der wachsenden Bewegung von Ärzten vernetzen, die bereitwillig über die Verbindung zwischen amerikanischem Essen und Krankheit reden.
مع ذلك، تمكّنتُ من الإتصال مع حركة متزايدة لمجموعة من الأطباء الراغبين بالتحدّث عن الصلة بين نمط الغذاء الأمريكي النموذجي والمرض.

Und der aktuelle Stand der Technik bei der Vorhersage einer Epidemie -- ob man die CDC oder eine andere nationale Einrichtung ist -- ist, in der Mitte zu sitzen, wo man ist, und Daten von Ärzten und Labors im Feld zu sammeln, die die Prävalenz oder Inzidenz bestimmter Leiden berichten.
الطريقة الحالية في توقع الأوبئة هي إن كنت في مركز السيطرة على الأمراض أو جهات وطنية أخرى هي أن تجلس في المنتصف حيث أنت و تجمع معلومات من الأطباء و المختبرات في المجال الذي أبلغ عنه أن هنالك إنتشار أو حدوث حالات معينة

Sie verbrachten Ihren Sommer auf Reisen durch Afrika mit einem Team von Ärzten.
لقد قضيتِ صيفكِ تنتقلين في (إفريقيا) مع مجموعة من الأطباء.

Es gibt zum Glück noch andere Ärzte. Maria, komm, wir gehen.
الحمدلله أن هناك الكثير من الأطباء ماريا هيا لنغادر

Aber wir sind nicht diese andere Ärzte.
لكننا لسنا الكثير من الأطباء

Ich denke nur, was für ein Doktor würde ich sein, wenn ich nicht versuchen würde, den ganzen afrikanischen Kindern zu helfen.
شعرت فقط، أي نوع من الأطباء سأكون إن لم أحاول مساعدة كل أطفال "أفريقيا" هؤلاء.

Was für ein Doktor denkst du, bin ich?
أيّ نوعٍ من الأطباء تظنّينني ؟

Was für ein Arzt ist er noch schnell?
-أي نوع من الأطباء هو ، مجدداً ؟