"من الأفضل له" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besser für ihn
• ist besser dran

Es wäre besser für ihn, wenn er weinen, schreien könnte. Gehen wir!
سيكون من الأفضل له لو بكى أو صرخ ليطلق ما بداخله

Er lebt, aber es wäre besser für ihn, er wäre tot, als in die Hände von Zauberern gefallen zu sein.
و لكن كان من الأفضل له أن يموت لأنه قد سقط فى أيدى السحرة و عبدة الأوثان

Es wird besser für ihn sein, wenn Sie mitkommen.
سيكون من الأفضل له لو سمحتي تعالي معنا سيدتي

Er ist besser dran ohne mich.
من الأفضل له أن يكون معك.

Er ist besser dran, wenn er fortbleibt.
من الأفضل له أن يكون بعيد.

Wenn irgend jemand auch nur einen der Kleinen, die an mich glauben, zur Sünde führt, wäre es besser für ihn, er würde sich einen Mühlstein um den Hals binden und in den Tiefen der See ertrinken!
لو أن أي أحد جعل أي طفل يرتكب إثماً سيكون من الأفضل له تعليق حجر رحّى كبير حول رقبته وأن يغرق في أعماق البحر!

Ich wusste, er würde hier sein, also habe ich ihm erklärt, dass es besser für ihn wäre,
كنت أعلم أنه سيكون هنا الليلة أردت فقط... لا , لقد شرحت له للتو أنه من الأفضل له