"من الأكل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dem Essen
• zu essen

Sobald wir mit dem Essen fertig sind, verlassen wir das Dorf.
عندما ننتهي من الأكل سوف نغادر هذه القرية

Ich sage Ihnen Ihre Zukunft, sobald ich mit dem Essen fertig bin.
سوف أخبركم بمستقبلكم بمجرد ما أنتهي من الأكل.

- Okay, gleich hier, nach dem Essen. - Und was kriege ich, wenn ich es tue?
حسنا، هنا عندما ننتهي من الأكل

Seit dem Vorfall hat er Angst vor dem Essen.
لديه خوف من الأكل منذ تلك الليلة

Eine Hungersnot hatte mein Land, Simbabwe, erschüttert und wir hatten einfach nicht genug zu essen.
عانت بلادي زمبابواي من المجاعة، ولم يكن لدينا ما يكفي من الأكل.

"Wir haben genug zu essen und zu trinken. Bring deinen Freund mit."
هناك الكثير من الأكل والشرب أحضر صديقك أيضا

Wir kommen wieder, wenn du mit dem Essen fertig bist.
سنعود عندما تنتهي من الأكل

Offensichtlich, wenn man nicht genug zu essen hat, wird es zum zentralen Problem.
واضح أنه إذا لم يكن لديك ما يكفيك من الأكل ستكون تلك مشكلة رئيسية

Und ein Mann kennt nichts Größeres unter der Sonne... als zu essen, zu trinken und vergnügt zu sein.
ولا يكمل المرء شيئاً تحت الشمس أعظم.. من الأكل والشرب والمرح