"من الأمراء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Prinzen

hierhergeschickt von deutschen Prinzen.
أرسل إلى هذا الشاطىء بأمر من الأمراء الألمان

Doch als ich erwachsen wurde, gab es keine weißen Pferde, aber viele weiße Autos, denen viele Prinzen entstiegen.
عندما كبرت ، لم يكن هناك أحصنة بيضاء ، لكن سيارات بيضاء ، كثيرة والكثير من الأمراء خرجوا من هذه السيارات أيضا

Nun, zurzeit unterhalte ich Prinzen und ihren Hof mit meinem dressierten Bären, Porthos.
حسنا، حاليا، أنا أرتزق من الأمراء المسليون ومحاكمهم بدبي المتدرب، بورثوس

Wie viele Prinzen muss es geben jenseits des Meeres - in den unerforschten Léndern.
لابد أن هناك الكثير من الأمراء في الأراضي المجهولة على الجانب الآخر من البحر

Es gibt viele Prinzen, ich bin nur einer davon.
يوجد الكثير من الأمراء في العالم، أنا مجرد أمير

Lassen Sie uns bekanntgeben,... dass britische Freiheiten keine Bewilligung von Prinzen oder Parlamenten ist,... dass viele unserer Rechte angeboren und unerlässlich sind,... vereinbart durch Grundsätze und etabliert als Präliminarien,... noch bevor das Parlament existierte.
ليكون معلوماً إن الحرية ليست بريطانية وتمنح من الأمراء أو البرلمان الكثير من حقوقنا وهية ضرورية أنشئت على أسس التمهيد حتى قبل أن ينشئ البرلمان

Wir werden dieses Jahr viele Prinzen haben, Hatun Daye.
‫سنحظى بالكثير من الأمراء هذا العام،‬ ‫"درة خاتون"‬

Ja. Princeton. Wo eher Dummköpfe als Prinzen hingehen.
أجل "برينستون"، الكثير من الأمراء الأغبياء يذهبون هناك.

Um die Wiedereinsetzung eines Sudairi zu vereiteln, gruppierte er zunächst eine Reihe marginalisierter, gleichgesinnter Prinzen um sich. Obwohl die von Abdullah eingesetzte „Nachfolgekommission“ der Kontrolle Sultans unterworfen war, erhielten die nicht-Sudairi-Prinzen durch die Einbeziehung der noch lebenden Söhne von Abdul Aziz und der Söhne seiner verstorbenen Brüder – vor allem der Söhne von König Faisal – eine institutionelle Machtbasis.
ليس لعبد الله أي أخ شقيق. ولكي يمنع استعادة السديريين لنفوذهم عمل في البداية على تجميع عدد من الأمراء المهمشين المتشابهين في الميول والأفكار. ورغم أن "هيئة البيعة" لعبد الله كانت خاضعة لسيطرة سلطان، فإن ضمها لأبناء عبد العزيز المتبقين وأبناء أخوته المتوفين ــ وبخاصة أبناء الملك فيصل ــ أعطى الأمراء غير السديريين قاعدة مؤسسية في السلطة.