| Dazu eine Zahl: 54 Prozent der Kinder unter fünf Jahren leiden an Unterernährung. | TED | إن بعض الاحصائيات تقول ان 54% من الاطفال تحت سن الخامسة في أفغانستان يعانون من سوء في التغذية |
| Monsignore Nicholas, heiliger Patron der Kinder. | Open Subtitles | المونسنيور نيكولاس ، قديس من الاطفال. |
| Das letzte Mal kam nur eins der Kinder wieder zurück. | Open Subtitles | اول مره فقط واحد من الاطفال عاد |
| Wenn wir ihn nicht erwischen, verlieren wir vielleicht eins der Kinder. | Open Subtitles | اذا خسرناه الليلة سنخسر واحد من الاطفال |
| Dass ich Zak heirate, dass wir ein paar Kinder und ein schönes Zuhause haben. | Open Subtitles | ان اتزوج زاك ويكون لدي عدد من الاطفال ومنزل جميل |
| 20 Prozent der Kinder haben keine derartige Beziehung. | TED | 20 % من الاطفال لا ينعمون بتلك العلاقة |
| Ich bin kleiner als 95 % der Kinder an der Schule... Gebt es zurück! Aufhören! | Open Subtitles | % أنا أصغر من حوالي 95 من الاطفال في مدرستي... |
| 70% der Kinder konnten Afghanistan oder Irak nicht auf der Karte finden; 60% fanden Indien nicht; 30% wussten nicht, wo der Pazifik ist. | TED | حيث لم يستطع 70% من الاطفال تحديد موقع العراق أو افغانستان على الخريطة و60% منهم لم يستطع إيجاد الهند و30% لم يجد المحيط الهادىء ! |
| Aber ich hab irgendwo ein paar Kinder in Paris. | Open Subtitles | -لكنني شاهدت الكثير من الاطفال يركضون حولي في باريس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 