"من الباب الأمامي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durch die Vordertür
• zur Vordertür raus

- Wenn ich gehe, dann durch die Vordertür.
ـ عندما اريد الخروج سيكون من الباب الأمامي

Sie kommen nicht mal durch die Vordertür, okay?
كن جاداً , لن تمر حتى من الباب الأمامي , سمعت؟

Wir beeilen uns, und gehen durch die Vordertür auf die Straße, nur da gibt es Straßenlaternen.
يجب ان تحرك بسرعة وبدون ضوضاء .. لنخرج من الباب الأمامي

Diesmal gehst du zur Vordertür raus, mit deiner Tochter an der Hand.
هذه المرة ستخرجين وأنت تمسكين بيد ابنتكِ علناً من الباب الأمامي

Lasst sie zur Vordertür raus und wir stellen das Feuer ein.
أرسلهم من الباب الأمامي وسنوقف إطلاق النار

Hey. Sieht so aus, als seien sie durch die Vordertür gekommen, direkt nachdem er für die Nacht abgeschlossen hatte.
يبدو أنهم عبروا من الباب الأمامي بعدما أغلق المتجر مباشرة لتأخر الليل

Er nahm ihn und richtete seine gestohlene Waffe auf wen auch immer er musste, und ging durch die Vordertür hinaus.
أخذها ، ثم قتلهم بالمسدس الذي استلبه منه خرج من الباب الأمامي.

Wir müssen durch die Vordertür rein, da führt kein Weg dran vorbei.
بحيث لا يمكننا الاختراق من الباب الأمامي

Wenn du gehen willst, kannst du einfach durch die Vordertür.
إن أردتَ الرحيل، فيمكنك الخروج من الباب الأمامي فحسب.

Wir gehen einfach durch die Vordertür... dann springen Sie schnell in eines der Autos, ok?
سنخرج من الباب الأمامي و ستقفزان إلى إحدى السيارتين

Ich stürme nur nicht durch die Vordertür, damit er dann noch getötet wird.
لن أهجم فحسب من الباب الأمامي كي لا يُقتل

Da kommt dieser Junge durch die Vordertür.
ثم يخرج هذا الفتى من الباب الأمامي

Um die Chance zu erhöhen, dass sie durch die Vordertür gehen... anstatt sich einen anderen Weg zu suchen, habe ich... zufälligerweise die Vordertür nicht abgeschlossen.
احتمال دخولهم من الباب الأمامي أكبر من احتمال دخولهم من أي مكان آخر لأنني لم أوصد الباب الأمامي و ماذا اذا لم يعلموا ذلك؟

Sie kommen jetzt durch die Vordertür raus und ergeben sich.
أنت ستخرج من الباب الأمامي وتُسلم نفسك

"Kommen Sie durch die Vordertür."
"هلمّ إذن! "مرّا من الباب الأمامي"

Wir können nicht durch die Vordertür gehen.
لن نعبر من الباب الأمامي

Snape ist jetzt Schulleiter, wir können nicht durch die Vordertür reinspazieren.
(سناب) المدير الأن لايُمكننا الدخول هكذا من الباب الأمامي.

- Alle zur Vordertür raus. Alle raus.
ليخرج الجميج من الباب الأمامي ليخرج الجميع

Lass mich zur Vordertür raus.
ضعني بالخارج أرسلني للخارج من الباب الأمامي

Immer zur Vordertür raus.
دائماً وهو يخرج من الباب الأمامي