"من الباب الخلفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durch die Hintertür
• zur Hintertür

Ich werde Wein, Speisen, verflechten, und heimlich durch die Hintertür, wenn das tanken fertig ist.
سأحتسي الشراب، أكل، أستعد و أتسلل من الباب الخلفي عندما كُل شيء يكون جاهزاً.

Wer nicht sterben will, verschwindet besser durch die Hintertür.
من لا يريد أن يُقتل يخرج من الباب الخلفي

Du kannst zur Hintertür rausgehen.
يُمْكِنُك الخروج من الباب الخلفي. هناك عصير في الثلاجةِ.

Schleichen sich zur Hintertür raus, kommen zu spät zum Grillfest, essen alles auf.
اتسلل من الباب الخلفي وأذهب الى مكان الشواء حيث الطعام الوفير

Wir, raus durch die Hintertür. Raus durch die Hintertür.
أمّا نحن، فسنخرج من الباب الخلفي من الباب الخلفي

Ich ging durch die Hintertür, da griff mich irgendein Typ an, zwang mich, ihn hereinzulassen und schlug mir auf den Kopf.
نعم، دخلت من الباب الخلفي فقفز علي رجل ما وأجبرني على إدخاله ثم ضربني على رأسي

Nein, aber jemand links durch die Hintertür Blutungen.
كلا، لكن أحداً غادر من الباب الخلفي وهو ينزف

Zuletzt habe ich sie gesehen, als sie Bier aus dem Kühlschrank klauten und durch die Hintertür schlichen.
آخر مرة رأيتهما كانوا يسرقون البيرة من الثلاجة ويتسلون من الباب الخلفي

Kommen Sie, finden wir Ihr Team, damit wir durch die Hintertür verschwinden können.
هيا لنذهب ونجد فريقك حتى نتمكن من الخروج من الباب الخلفي

Es sei denn, Sie waren Lieferant und kamen durch die Hintertür. Aber alles andere ist eine gottverdammte Lüge.
إلا إن كنت تجلب البقالة من الباب الخلفي ولكن بقية الحديث عبارة عن كذب بين

Ich kam durch die Hintertür und ich gehe so auch wieder hinaus.
دخلت من الباب الخلفي و سأخرج من الباب الخلفي

Wenn man durch die Hintertür reinkommt, ist die Sicht völlig anders.
ميزة الدخول من الباب الخلفي هي أن المنظر يكون مختلف تماماً

Deine Mutter las im Wohnzimmer ein Buch, als wir durch die Hintertür reinkamen.
أمك كانت تقرأ كتاب بغرفة المعيشة عندما دخلنا من الباب الخلفي

Sie stellten ihm die gleiche Frage, und er versuchte durch die Hintertür abzuhauen.
لقد سألوه ذات السؤال، وقد حاول الخروج بسرعة من الباب الخلفي

Nimm einfach ein paar Liter von meinem Blut, um die Massen zu beruhigen, und lass mich durch die Hintertür verschwinden, wenn wir jemals da ankommen, wo wir hinwollen.
خدي قرورتين من دمّي لإرضاء الجماهير و سمح لي بخرج من الباب الخلفي إذا أحصل على الجحيم حيث نحن نذهب

Ich flehe dich an. Geh zur Hintertür raus.
ارجوك اخرج الان من الباب الخلفي

Du gehst hoch und zur Hintertür raus.
اصعد لأعلى اخرج من الباب الخلفي

Nein, ich werde mich nicht zur Hintertür reinschleichen wie irgendeine Schlampe.
لن أنزلق من الباب الخلفي مثل عاهرة

Nein, aber er kann zur Hintertür raus sein.
لا,لكن ربما قد غادر من الباب الخلفي