"من البرازيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus Brasilien
• von Brasilien

Ein Arzt aus Brasilien sagte, er habe noch niemanden gesehen, der einen Riss der Halsschlagader überlebt habe.
طبيب من البرازيل قال انه لم يرى اي شخص قد عاش بعد تمزق في الشريان السباتي

Wir importieren 50.000 metrischen Tonnen Zucker aus Brasilien und Kuba.
نحن نستورد 50،000 طن متري من السكر من البرازيل وكوبا.

Auf der Fahrt, auf meinem Flug... da traf ich ein junges Mädchen aus Brasilien.
كنت مسافراً بطريقي إلى هنا رافقتني برحلتي شابه من البرازيل

Wir sehen also, von Beijing bis London, von Kalifornien bis Indien, von Brasilien bis Äthiopien, dass wir wissen, wie man die zwei Veränderungen umsetzen kann -- Struktur und Klima.
بإمكاننا أن نرى من بكين إلى لندن، من كاليفورنيا إلى الهند، من البرازيل إلى إثيوبيا، وأن نفهم كيف نعالج هذين التحولين، الهيكلي والمناخي.

Doch die wachsenden Bedrohungen erzwingen ihren Weg in die Schlagzeilen – ob es Politikern und Bauwirtschaft gefällt oder nicht. Die schlechten Nachrichten über die enormen Dürren und die Trinkwasserverknappung erstrecken sich von Brasilien bis nach Kalifornien und in die konfliktgebeutelten Länder des Nahen Ostens.
ولكن التهديدات البيئية المتنامية تشق طريقها إلى العناوين الرئيسية سواء شاء الساسة ومطوري الأراضي أو أبوا. والواقع أن الأنباء السيئة حول موجات الجفاف الضخمة ونُدرة المياه العذبة تمتد من البرازيل إلى كاليفورنيا إلى البلدان المبتلاة بالصراعات في الشرق الأوسط.

Und Sie sagen ihm die Wahrheit, sagen ihm, dass Mommy Daddy aus Brasilien kennt.
و كنت أقول له الحقيقة ، أقول له أن الأم الأب يعرف من البرازيل.

Fast 20 Kilo medizinisches Heroin aus Brasilien geschmuggelt.
حوالي 20 كيلو من الهيرويين الطبي قد هربت إلى هنا من البرازيل

Beide wurden Ende letzter Woche als vermisst gemeldet, beide gerade zurück von Reisen aus Brasilien.
،تم الإبلاغ عن فقدان كلاهما في أواخر الأسبوع الماضي لقد عاد كلاهما للتو من رحل من البرازيل

als einen Moskito. Das hier sind Bilder aus Brasilien und Nicaragua.
هذه صور من البرازيل ونيغاراغوا.

Mit den Fotos aus Brasilien konnten wir seine Identität bestätigen.
شكرا للصور من البرازيل لقد أكدنا هويته

aus Brasilien.
أنا أستوردُ الكاكاو والقهوة من البرازيل

Es wurden Magneten aus Brasilien angefordert.
ولكن لدينا مغناطيس قادم من البرازيل.