"من البلاستيك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus Plastik
• von Kunststoff

Er hat die erste Yacht entwickelt, die ganz aus Plastik ist.
والدي يعمل في هذا المجال. لقد اخترع أول يخت مصنوع من البلاستيك.

Meine Mutter schenkte uns eine schönes Rose aus Plastik.
والدتي عرضت علينا وردة جميلة مصنوعة من البلاستيك.

Alles aus Plastik, bis auf den Lauf. Rostet nie.
كله من البلاستيك ما عدا الماسوره لا يصدأ

Meistens verschiedene Arten von Kunststoff und Metallen.
هي في الغالب أنواع عديدة من البلاستيك والمعادن.

Am Ende dieses Prozesses haben wir eine gemischte Kunststoff-Zusammensetzung: Viele verschiedene Arten von Kunstoff und viele verschiedene Qualitäten von Kunststoff.
ونحصل في نهاية هذه العملية على مركب من البلاستيك الممزوج أنواع كثيرة من البلاستيك ودرجات كثيرة من البلاستيك

Außerdem ist es aus Plastik und es ist Mist.
بالإضافة إلى أنها مصنوعة من البلاستيك ، و هي خردة

Wer braucht dermaßen viele Jacken aus Plastik?
من يتخيل ان جميع هذه الملابس من البلاستيك

Wenn er von einem Splitter getroffen wird, umhüllt der Körper das fremde Objekt, welches, da aus Plastik, nicht auf Scans zu sehen ist und ein perfektes Heim für Bakterien darstellt.
إذا أصيب بالشظايا فالجسم يحيط بالمادة الغريبة و التي لأنها مصنوعة من البلاستيك

Dann war er tot, dann existierte er nicht, dann war er aus Plastik.
ثم كان ميتا، ثم لم يعد موجودا، ثم أصبح من البلاستيك

Alles, was man designen kann, erstellt ein 3D-Drucker aus Plastik.
أي شيء يمكنك تصميمه، تستطيع الطابعة ان تصنعه من البلاستيك

Auch wenn sie aus Plastik waren und schmolzen.
حتى لو كانوا مصنوعين من البلاستيك وذابوا

Ärmel, Schienen. Bitte alles aus Plastik.
أكمام و مسارات و كل هذا يجب أن يكون مصنوعاً من البلاستيك

Nein, aber das bedeutet, dass die Mordwaffe aus Plastik war.
لا، لكن ذلك يعني أن سلاح الجريمة مصنوع من البلاستيك

Es gibt sechs Schichten – drei Schichten aus Plastik, Aluminium – die zusammen verbunden sind.
هناك ستة طبقات -- ثلاث طبقات من البلاستيك والألمنيوم -- والتي تم ختمها مع بعضها البعض.

Sie können die Bandbreite sehen, angefangen bei Schuhen, über Ringe aus Edelstahl, Telefonhüllen aus Plastik, bis hin zu Spinalimplantaten, die aus medizinischem Titan hergestellt wurden, sowie Maschinenteile.
وكما ترون بدءا من الاحذية خواتم تم صنعها باستخدام الفولاذ الغير قابل للالتصاق واغطية الهواتف التي صنعت من البلاستيك و حتى زراعة العمود الفقري والتي تم صنعها من التيتانيوم الطبي واجزاء المحرك

Diese Gerüste werden aus den unterschiedlichsten Materialien gemacht, aus Plastik bis hin zu natürlich gewonnenen Materialien, aus Nanofasern unterschiedlicher Dicke, mehr oder weniger porösen Schwämmen, Gelen unterschiedlicher Viskosität.
صُنعت هذه الدعامات من مجموعة مواد مختلفة، من البلاستيك إلى مواد مشتقة من الطبيعة، وألياف نانوية مختلفة السُّمك. والإسفنج الأكثر أو الأقل مسامية. والمواد الهلامية مختلفة الصلابة.

Es sei denn, es wäre aus Plastik.
إلا إذا كان مصنوع من البلاستيك

Das ist nicht mein Becher. Meiner war aus Plastik.
هذا ليس كوبي كوبي كان من البلاستيك

Und anstatt mehrere hundert Millionen Dollar ausgeben um ein Chemiewerk zu bauen, das nur eine Art von Kunststoff herstellen wird während seiner ganzen Betriebsdauer, können unsere Anlagen jede Art von Kunststoff anfertigen, die wir ihnen zuführen.
وبدلاً من اسراف مئات المليوات من الدولارات لبناء مصنع كيميائي يقوم بصنع نوع واحد من البلاستيك طيلة حياته مصانعنا ستقوم بصنع أي نوع من البلاستيك نطعمها إياه