"من البيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von zu Hause
• aus dem Haus
• von Zuhause
• das Haus
• vom Haus
• aus der Villa

Auch wenn er meine Platten und Zeug von zu Hause klaut.
حتّى لو سرق الإسطوانات وبعض الأشياء من البيت.

16 Jahre alt, 1.000 Meilen von zu Hause, jemand interessiert sich.
فتاة في الـ16 على بعد ألف ميل من البيت شخص ما يهتم بها

Wer von euch hat noch was zu essen von zu Hause mitgebracht?
وبدون وعي هل معكم شنط بها أكلكم من البيت ..

Was, bedeutet das, dass du mich auch aus dem Haus werfen wirst?
ما معنى ذلك ؟ هل سوف تطرديني من البيت ايضا ؟

Während sie Hut und Mantel anlegte, dem Mädchen sagte, was es zu Abend geben sollte und aus dem Haus kam.
حتى تغلق النافذة و ترتدى قبعتها و معطفها و تنزل الدرج و تعثر على مظلة و تخبر الفتاة بما تريد على العشاء و تخرج من البيت

Damit können Leute von Zuhause, online, mit Aktien handeln.
تجعل الناس يتاجرون بالأسهم على الإنترنت من البيت

Ambrose, ich bin stolz auf dich, weil du das Haus verlässt.
إس امبروز ، انا فخور بك لأنك خرجت من البيت

Das hier wird dir erlauben, 15 Meter vom Haus wegzugehen, bevor der Alarm losgeht.
سيسمح لكِ هذا بالسير مسافة 50 قدمًا من البيت قبل أن ينطلق الإنذار

Du hast von zu Hause aus versucht, sich bei ihr einzuhacken, oder?
حاولت اختراق ملفاتها من البيت اليس كذالك

Wir waren kaum eine Stunde von zu Hause entfernt, aber irgendwie bedeutete das, dass es nicht nur okay war, meinen Besitz zu verbrennen, sondern auch urkomisch.
,نحن بالكاد على بعد ساعة من البيت و لكن بطريقة ما, هذا يعني أن إحراق ممتلكاتي ليس لا بأس به فقط, و لكنه أصبح ممتعا كذلك

Wissen Sie, wie es ist, so gedemütigt zu werden, dass man von zu Hause weglaufen und sich im Schrank der Nachbarn verkriechen will und sein Gesicht vergraben will in der Wärme und Dunkelheit der Pullover und Jacken und Kleider, die dort hängen?
مايسترو ، هل تعرف كيف يكون الشعور بالمهانة التى تجعلك ترغب في الفرار من البيت

Jetzt arbeitet sie in der Nähe von Bierge. 20 Minuten von zu Hause.
‫الآن هي تعمل بالقرب من "بيرخي" ‫في الوادي، 20 دقيقة من البيت

Jetzt arbeitet sie in der Nähe von Bierge. 20 Minuten von zu Hause.
‫الآن، هي تعمل بالقرب من "بيرخي" ‫في الوادي، 20 دقيقة من البيت

von zu Hause oder vom Büro aus kann ich nicht anrufen.
فلا استطيع مكالمتك من البيت او المكتب

Er zur Tür, öffnete sie, sah den Jungen die Treppe runter und aus dem Haus laufen.
ركض إلى الباب، فتحه، رأى الابن يركض عبر السلالم ويخرج من البيت

...die älteste, hübscheste Tochter wurde schwanger... und wurde mit 15 aus dem Haus gewiesen.
وابنته الكبيرة، اللطيفة الجميلة .. .. أصبحت حامل عندما كان عمرها 15 سنة وتم طردها من البيت

Ich komme aus dem Haus, klettere über die Hecke.
أنا اللص ، وأنا خارج من البيت وعلى السياج

Na ja, wir bieten das Arbeiten von Zuhause an.
حَسناً، نَعْرض العمل من البيت وهناك حضانه نهارية في العمل

- Ich habe Sachen von Zuhause geholt.
فقد أحضرت أغراضاً من البيت للتو أجل ، أجل بالطبع

In der Rüstung deines Vaters ... bist du von Zuhause fortgelaufen.
سرقت درع أبيك هربت من البيت

Ich wäre früher weggegangen, hätte ich... gewusst, dass du dann das Haus verlässt.
لكنتُ رحلتُ منذ زمن لو كنت أعلم بأن هذا سيخرجكِ من البيت

Tatsache ist, dass wir nicht weit weg vom Haus waren.
لكن دعنا نواجهه بنات؛ نحن لم نبعد جداً من البيت