| Ich erhielt eine Menge Kommentare und Antworten. Aber zwei Aussagen machten bald das Rennen: | TED | حصلتُ على الكثير من التعليقات والإجابات، والناس يقولون الكثير، ولكن لفتَ إنتباهي كلمتين. |
| Also haben sie sofort damit begonnen, viele kritische Kommentare zu posten. | TED | لذا فقد بدأوا في الحال بكتابة الكثير من التعليقات الحرجة. |
| Wir erhielten israelische Poster, israelische Bilder, aber auch viele Kommentare und Nachrichten aus dem Iran. | TED | وأستلمنا ملصقات اسرائيلية وصور اسرائيلية، وكذلك الكثير من التعليقات والرسائل من إيران. |
| Seit der Veröffentlichung unserer Studie erhielten wir unzählige Kommentare im Internet. | TED | منذ نشر بحثنا، نحن نتلقى العديد من التعليقات من حول الإنترنت. |
| Zur Zeit keine weiteren Kommentare. | Open Subtitles | ليس لدي المزيد من التعليقات في هذا الوقت |
| Und Miss Pole hatte eine Figur, die viele Kommentare hervorrief. | Open Subtitles | و الآنسة بول كان لديها جسم يثير كماً غير ضئيل من التعليقات |
| Facebook und Twitter sind voll negativer Kommentare. | Open Subtitles | وعلى الفيسبوك والتويتر الملايين من التعليقات السلبية |
| Die Seite hat Tausende Kommentare und Likes. | Open Subtitles | الموقع لديه آلاف من التعليقات و الإعجابات. |
| Hauptsächlich eine Zusammenfassung, aber es gibt einige positive Kommentare im Message Board. | Open Subtitles | بالحقيقة هي ملخص للنظرية، لكن هناك الكثير من التعليقات الإيجابية على لوح الرسائل. |
| Wenn diese Zahlen -- die Millionen Klicks und die Nutzung der Unternehmen -- nicht genug Beweis für ein globales Problem sind, dann sind da noch die vielen tausend Kommentare, die online gepostet wurden, nachdem das Video hochgeladen wurde. | TED | واذا كانت الأعداد ، والمليون مشاهدة ، التي تستخدمها تلك الشركات ، لا تعتبر دليلاً كافياً أن لدينا مشكلة عالمية مع الإجتماعات ، فهناك أيضاً آلاف الآلاف من التعليقات على الإنترنت بعدما انتشر الفيديو . |
| Das waren einige Kommentare von Leuten, die gerade aus Delos zurückgekehrt sind. | Open Subtitles | تلك كانت بعض من التعليقات لأناس قد عادوا للتو من (ديلوس) |
| Keine weiteren Kommentare im Moment. | Open Subtitles | ليس لدينا المزيد من التعليقات الآن |
| Es gab eine Beschwerde gegen mich, negative Kommentare online. | Open Subtitles | هناك شكوى رسمية ضدي والعديد من التعليقات السيئة عنى على الأنترنت ...لذا |
| (Gelächter) Und viele der Kommentare waren vom gleichen Kaliber, Leute bekommen Geld und werden dadurch unsozial. | TED | ( ضحك) و الكثير من التعليقات كانت من هذا النوع ، حيث يحصل الناس على المال و في الواقع ، هذا يجعلهم معادين للمجتمع |
| Mit iPads können sie Amerikanern helfen,... die negativen Kommentare in ihrer Social Media zu löschen. | Open Subtitles | مع "أي باد" يمكن لهؤلاء الناس أخيراً أن يساعدوا المزيد من الأميركيين من التخلص من التعليقات السلبية في وسائل التواصل الإجتماعي |
| (Applaus) Dennoch hat Olas Ansatz, unser Wissen wirklich zu messen, Schlagzeilen gemacht, und CNN veröffentlichte die Ergebnisse auf seiner Website, stellte die Fragen, Millionen antworteten. Es gab circa 2 000 Kommentare und das war einer der Kommentare: | TED | (تصفيق) ومع ذلك، مقاربة "أولا" لقياس ما نعرفه بعناوين الصحف، وقامت الـCNN بنشر هذه النتائج على موقعها ووضعوا الأسئلة هناك، أجاب الملايين، واعتقد كان هناك حوالي 2000 تعليق، وكانت هذه واحدة من التعليقات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 