"من التقاعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus dem Ruhestand

Lavon holte unseren alten Anwalt, den alten Bryant, aus dem Ruhestand, der immer einschläft.
كان على ليفون اعادة محامي البلدة القديم العجوز بريان من التقاعد و هو يستمر في النوم خلال المحكمة

Man hat mich aus dem Ruhestand zurückgeholt.
. لقد قاموا بستدعائى من التقاعد

Wäre es nicht schön, dich aus dem Ruhestand zurückkommen zu sehen?
ألن يكون جيدا أن تعود من التقاعد.

Es sei denn, Mr. Mooney kehrt aus dem Ruhestand zurück.
‫لا شيء إن لم يعد السيد "موني" من التقاعد

Das ist der Grund warum Hassani aus dem Ruhestand kam, um seine Dienste anzubieten.
لهذا السبب، عاد (حسني) من التقاعد ليقدّم خدماته

- Komme aus dem Ruhestand.
لقد عدت من التقاعد.

Eng mit ihnen verwandt sind Berufswechsler jeder Art: Veteranen, Ehepartner von Soldaten, Rentner, die aus dem Ruhestand zurückkehren oder heimgekehrte Expats.
جميع أنواع الإنتقال الوظيفي ذات الصلة القريبة: قدامى المحاربين وشركاء (أزواج وزوجات) العسكريين، المتقاعدين العائدين من التقاعد أو إعادة العمالة الوافدة إلى الوطن.

Dalton Hunt ist zurück aus dem Ruhestand.
.. عاد (دالتون هانت) من التقاعد