"من الثانوية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus der Highschool
• die High School
• der Schule
• der High-School
• die High-School
• High-School-Abschluss

Ich hatte mal einen Chef. Ich heuerte auf einer Bohrinsel an, als ich aus der Highschool flog.
لقد وظفت بكاسر رقبة بعد أن طردت من الثانوية

Ich traf heute morgen einen Typen aus der Highschool.
قابلت صديقاً من الثانوية صباح اليوم.

Doch dann waren sie sehr überrascht, als ich die High School abschloss.
لكن لاحقاً، كانوا متفاجئين جداً عندما تخرجت من الثانوية.

Ein Hinweis ist, der kleine Junge auf den Schultern meines Mannes hat gerade die High School beendet.
في الواقع، الدليل على هذا أن الولد الصغير على كتفيّ زوجي للتو تخرج من الثانوية هذا العام.

Ich bin von der Schule zur Fabrik gegangen.
لقد ذهبت من الثانوية العامة إلى المصنع مباشرة.

12 nach der High-School und ich sitze immer noch am Nerd-Tisch.
بعد 12 من الثانوية ولازلت بطاولة حمقى العِلم

Das alles läuft auf... eine dumme, verdammte Vergeltung für die High-School hinaus.
يبدو كأنه ثأر واقتصاص من الثانوية

Sie waren, nach Ihrem High-School-Abschluss, Angestellter im Büro von San Francisco.
لقد عملت لدى مكتب في فرانسيسكو عندما تخرجت من الثانوية

Erinnerst du dich an einen Schüler aus der Highschool namens Ellis Tate?
أتذكر طالب من الثانوية اسمه (أليس تايت) ؟

...telefonierte ich mit Punchy, meinem besten Freund aus der Highschool, der mich kürzlich gebeten hatte, sein Trauzeuge zu werden.
كنت على الهاتف أتحدث مع (بونشي) صديقي الأعز من الثانوية الذي طلب مني مؤخراً أن أصبح أشبينه في زفافه

Du hast eine Menge Anklagen wegen Diebstahl für einen Kerl, der kaum aus der Highschool raus ist, Terrence.
اتهمت بالكثير من السرقات بالنسبة لشاب متخرج حديثاً من الثانوية يا (تيرنس)

Meine Freundin aus der Highschool.
(شيري), حبيبتي من الثانوية, (فيك).

Sie ist dabei, die High School abzuschließen.
إنها على وشك التخرج من الثانوية مدهش، صح؟

Ich beginne mich zu fragen, ob ich der Kerl sein werde, der die High School abgeschlossen hat, der in seinem El Camino herumhängt und die Neulinge nageln will.
بدأت أتساءل ما إذا كنتُ سأصبح ذلك الشاب الذي تخرج من الثانوية وأصبح يتسكع بسيارته بحثا عن مستجدين للنوم معهم.

Oh, Gott, bitte sag mir, dass du wenigstens die High School abgeschlossen hast, ja?
‫يا للهول! من فضلك أخبريني ‫أنك تخرّجت من الثانوية على الأقل ‫ألم تتخرجي؟

Eine Woche nach der Schule wurde ich abgeknallt.
بعد أسبوع من تخرجي من الثانوية تعرضت لإطلاق النار في كتفي

Ich kam direkt von der Schule und brauchte Geld fürs College.
وبعد تخرجي من الثانوية كنت بحاجة للنقود لدخول الجامعه

Er sah aus wie die Typen auf Dads alten Bildern von der High-School.
يالهي , إنه يبدو كالصور القديمة لأبي من الثانوية

Ich wette, er erinnert sich nicht mal an eure gemeinsame Zeit in der High-School.
أراهن أنه لا يتذكرك حتى من الثانوية

Wir haben noch nicht mal die High-School beendet.
ونحن لم نتخرج بعد من الثانوية

Aber wenn ihr einen High-School-Abschluss habt, dann kann ich fast garantieren, dass ihr das schon einmal gelernt hattet.
و لكن إذا تخرجتم من الثانوية العامة ، يمكنني أن اجزم انكم رأيتم هذه المعلومات من قبل.

Ich habe in meinem Leben nur zwei Fotos machen lassen... zum High-School-Abschluss und zu meiner Hochzeit.
لقد صورت صورتان فقط طوال حياتي صورة تخرجي من الثانوية وصورة زواجي