"من الجسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• des Körpers
• in einen Körper
• des Objekts
• von einem Objekt
• von der Leiche entfernt
• Körperteilen

Schultern flach, die Achse des Körpers neigt sich nach rechts.
الأكتاف منبسطه، لكن محور الجسد مائل نحو اليمين الذراع الأيسر على مقربة من الجسم

In dem Moment, in dem sie sie in den Blutstrom entlässt,... finden sie ihren Weg zu den verschiedenen Zentren bzw. verschiedenen Teilen des Körpers.
و في اللحظة التي تضعها فيها بمجرى الدم تجد طريقها إلى مراكز و أجزاء متنوعة من الجسم

Du injizierst den Impfstoff in den fleischigen Teil des Körpers.
قدمى لقاحات لأجزاء مهمة من الجسم , حسنا؟

Ein Gerät, um Flüssigkeiten in einen Körper einzubringen oder ihm zu entnehmen.
جهاز يستخدم لإدخال أو استخلاص السوائل من الجسم

Die eine Seite des Objekts besteht aus Eisen und Kalium, die andere aus dem Element des Stargate.
جزء من الجسم الغريب مصنوع من حديد وبوتاسيوم والجزء الآخر مصنوع من معدن الستارغيت

Es sind Teile von einem Objekt: Moleküle.
بل أن ذلك جزء من الجسم الذي إنفصل منه، الجزيئات

Mehrere Zentimeter über dem Bronchialgelenk in die Luftröhre... und von der Leiche entfernt.
. دخل بعض السم علي مشتركة الشعب الهوائية بداخل القصبة الهوائية . و ثم أُزيلت من الجسم

Ein abnehmender Sauerstoffgehalt führt zum Zelltod in peripheren Körperteilen, wie in Fingern, Zehen, Armen und Beinen, und erhöht dadurch das Amputationsrisiko.
إذ أن انخفاض مستويات الأكسجين يسبب موت الخلايا في الأجزاء القاصية من الجسم كأصابع اليدين والقدمين والذراعين والرجلين

Diese Armbänder wurden entworfen, um Vitalzeichen, elektrische Signale des Körpers, zu übertragen.
هذه الأسوار تم تصميمها لنقل العلامات الحيوية والكهربائية من الجسم

Diese Hälfte des Körpers war ein Teil eines größeren Ganzen.
هذا النصف من الجسم أستخدم ليكون جزء أكبر من الكل

Und dies können wir erreichen, weil sich Tumor-Blutgefässe von normalen, gesunden Blutgefässen unterscheiden, die wir in anderen Bereichen des Körpers finden. Sie sind abnormal, sie sind sehr schlecht gebildet; und darum sind sie sehr angreifbar über Behandlungen, die auf sie abzielen.
و نستطيع ان نحقق ذلك لأن الأوعية الدموية السرطانية على العكس من قرينتها الطبيعية الصحيحة التي نراها في أماكن أخرى من الجسم. إنها غير طبيعية؛ تكوينها ضعيف جدا؛ و لهذا السبب تكون حساسة جدا للأدوية التي تستهدفها.

Brustgewebe bedeckt einen großen Teil des Körpers.
ونسيج الثدي يغطي قسماً واسعاً من الجسم

Wir können jeden Teil des Körpers entwickeln.
يمكننا تطوير أي جزء من الجسم .

Und deshalb und wegen der engen Paarung zwischen dem Hirnstamm und dem Körper glaube ich – und ich könnte falsch liegen, aber das denke ich nicht – dass Sie diese Karte des Körpers erschaffen, die das Fundament des Selbst darstellt und die in der Gestalt von Gefühlen kommt – Urgefühlen, nebenbei.
وخارجا من هنا وخارج هذا الاتصال الضيق ما بين جذع الدماغ و الجسم اعتقد -- وقد اكون مخطئا ولكن لا اعتقد انني -- أنك تولد تلك الخرائط من الجسم التي تعطي اسسا للذات والتي تأتي في شكل مشاعر جانبا, مشاعر بدائية.

Es wurde wohl von einem Objekt, mit dem die Opfer erstickt wurden, übertragen.
على الأرجح إنتقلت من الجسم... الذي إستُخدم في خنق الضحايا.

Ein paar Meter von der Leiche entfernt im Gras.
على بعد مترين من الجسم على العشب

Dann haben Sie Beschreibungen nach Körperteilen. Es ist in der Leber, in der Brust, in der Prostata.
ومن ثم تحصل على وصف له بناءاً على الجزء المتضرر من الجسم انه في الكبد, أو الثدي, أو البروستاتا