"من الجلد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leder
• Haut
• Lederriemen

Dieses Stück Leder ist gerade einmal sieben Schichten dick, und wie Sie sehen, ist es fast transparent.
هذه القطعة من الجلد هي نسيج سمكه مكوّن من سبع طبقات تقريباً وكما ترون، شفاف تقريباً

Er hat die richtige Form. Somit brauchen wir keine Ausrede mehr, um in Zukunft alles aus Leder zu tragen.
لذلك فلن يكون لك أي عذر لعدم لبس كل ملابسك من الجلد في المستقبل

Man sitzt, schläft und spielt auf einer großen geodätischen Insel aus Leder.
مقعدك، مكان نومك و لعبك في جزيره مصنوعه من الجلد.

Es scheint wirklich sehr viel Haut da durchzukommen deshalb werde ich ein wenig Antiseptikum suchen, Schatz.
إنه يوجد بالفعل الكثير من الجلد المقزز. من هنا. لذا، سأحضر بعض الباكتين يا عزيزى.

Das wissen wir doch beide. Könnest ruhig etwas mehr Haut zeigen.
و نحن الاثنتان نعلم هذا المزيد من الجلد لن يؤذي

Wir haben am Tatort einen Lederriemen gefunden, sowie ein ähnliches Stück Leder am Lagerhaus, wo unserer Meinung nach der Kampf stattfand.
، وجدنا حزاماً جلدياً في موقع الجريمة و قطعةٌ مشابهة من الجلد في المستودع بالمكان الذي نعتقدُ أن النِزال أقيمَ بهِ

Sieh dir den Sattel an! Leder, alles Handarbeit.
انظر إلى هذا السرج إنه مصنوع يدويا وهو من الجلد الفاخر

Er hatte riesige Engelsflügel. Sie strahlten wie weißes Leder.
كان له جناحان ملائكيان كبيران ناصعا البياض من الجلد الأبيض

Nun, ich bin nicht der einzige der denkt das alles wo man sich drauf setzt aus Leder gemacht sein muss.
حسناً,أنا لست الشخص الذي يظن أن كل شيء يظع عليه مؤخرته يجب أن يكون مصنوع من الجلد

Es war in Oslo, als ich das erste Mal einen Blick auf Ihr kleines Notizbuch erhaschte, eingebunden in rotem Leder, gekauft bei Smythson in der Bond Street.
أول مره رأيتك مفكرتك كانت في أوسلو إنها مصنوعه من الجلد الأحمر

Aber er hatte die schönsten Cowboy-Stiefel. Glänzendes, schokoladebraunes Leder.
لكن كان لـديه أجمـل حذاء رعاة بقر على الإطلاق، من الجلد البني اللامع

Es gibt dieses Mädchen an meiner Schule, die ständig wegen meiner Stiefel hinter mir her war, nur weil sie aus Leder sind.
هناك فتاة في مدرستي كانت توبخني لان حذائي مصنوع من الجلد

Beißt auf ein Stück Leder, wenn Ihr schreien müsst.
أستطيع أن اعطيكى قطعة من الجلد لتضغطى عليها

Man kann mit so einem Stück Leder nicht viel ausdrücken.
من العصب أن أفسر لك أكثر بوجود بوصة وربع من الجلد

- mit der Vorliebe, etwas zu viel Leder zu tragen.
مع ميل لارتداء، حسنا، القليل من الكثير من الجلد.

Ja. EDDIE: Weißt du, die sind aus Leder.
انه من الجلد المنقوش بنمط السحالي.

Diese Kapseln liegen in einem nahrstoffreichen Gel, einer Art zweiter Haut, das sich schnell zersetzt und zu Babybrei für die wachsenden Pilze wird
هذه الكبسولات مضمنة في هلام غني بالغذاء، نوع من الجلد الثاني، الذي يذوب بسرعة ويصير طعام مبدئي للفطريات المتنامية.

helles, blaues Licht auf so viel Haut wie möglich.
ضوء أزرق ساطع يغطي ما يمكن تغطيته من الجلد.

Da hatte er so einen Holzstab, der im Boden steckte und daran war so etwas wie ein langer, dicker Lederriemen festgebunden.
كان لديه هذا الوتد الخشبي العالق بالأرض , و ثم كان, طويل , و سميك و حزام من الجلد معلق عليه.