"من الحجارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus Stein
• große Steine
• von'nem Stein

Sie wandern so durch die Dunkelheit und Sie stossen auf etwas, und es fühlt sich an wie aus Stein gemacht.
وانت تتحسس في الظلام في تلك الغرفة ترتطم بشيء ما يبدو وكأنه مصنوع من الحجارة

Ich bin zwar hart, aber nicht aus Stein.
ليس لأنى صلب يعنى أننى مصنوع من الحجارة.

Er hatte ein Herz aus Stein, aber ein scharfes Auge.
لديه قلب مصنوع من الحجارة لكن عينه ثاقبة

Wehe! Ein Sohn aus dem Hause Aranarth findet keine Ruhe in ehrwürdigen Hallen aus Stein.
لا نوم طويل في القاعات القديمة المبنية من الحجارة

Ein Raumschiff aus Stein? Ohne Elektronik könnte es sogar funktionieren!
سفينة فضائية مصنوعة من الحجارة بدون إلكترونيات, ربما تعمل

Eine Truhe aus Stein, deshalb auch von der Explosion verschont... über und über voll von Zeichen wie diesen.
صندوق مصنوع من الحجارة ولهذا السبب نجا من الإنفجار وكان مُغطى بعلامات مماثلة لهذه

Horizontale Gletscher entstehen, wenn Bauern das Schmelzwasser in Kanäle und Rohre umleiten und es dann vorsichtig in mehrere Becken aus Stein und Erde abpumpen.
اﻷنهار اﻷفقية تنشأ عندما يعيد المزارعون توجيه مياه الجليد الذائب إلى قنوات وأنابيب، ومن ثم جعلها تتدفق تدريجيًا إلى أحواض مصنوعة من الحجارة والتراب.

Warum bin ich nicht aus Stein wie du?
لماذا أنا لم أَصنع من الحجارة مثلك؟

Sie werden denken, dass du aus Stein gemeißelt bist.
سيعتقدون بأنك قد قطعت من الحجارة

Gemeißelt nicht aus Stein, ... .. sondern aus Versen.
مصنوعا ليس من الحجارة لكن من الشعر

Seht euch die Burschen an, was? Wie aus Stein gemeißelt!
"أنظروا إلى هؤلاء الأشخاص إنهم مصقولين من الحجارة"

Muß ich aus Stein sein?
هل سأكون تمثال من الحجارة ؟

Hinten aus Stein.
وأخرى من الحجارة في الخلف.

Denn Athen besteht nur aus Stein, Holz, Tuch und Staub.
"أما (آثينا) فإنّها كومة من الحجارة والأخشاب والثياب والغبار"