"من الحزن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Trauer
• von Trauer
• erspart
• die Trauer
• von Traurigkeit

...wegen der Trauer unpässlich ist, ihn aber jemand vertreten muss, bin ich hier.
متوعّكة من الحزن ،فكان على أحد ما أن يكون هنا لذا أنا هنا آسف لتأخري

Die Vorstellung, dass Reiche sich aus der Trauer raus kaufen können?
الفكرة بأن الاثرياء يستطيعوا بطريقه ما شراء طريقه للخروج من الحزن

Man nennt es Akzeptanz, die fünfte Phase der Trauer.
هذا يدعى بقبول الأمر الواقع، وإنّها المرحلة الخامسة من الحزن.

Aber nun ist die Zeit gekommen, von Trauer und Schmerz zu Tat und Veränderung überzugehen.
لكن يجب أن يتغير الوقت الآن من الحزن والكآبة إلى العمل والتحول.

Wär dir das früher eingefallen, hättest du uns viel erspart!
لو إكتشفتي ذلك في وقت سابق كنت ستوفرين علينا الكثير من الحزن.

Man kann die Trauer beinahe in ihren Augen sehen.
بحيث يمكنك رؤية طبقة من الحزن فوق عينيها

Und mit einem Hauch von Traurigkeit, weil ich mehr Teil deines Lebens bin.
مع مسحة من الحزن لأنّي لم أعد جزء من حياتكِ

Glaubst du, dass ihr die Einzigen seid, die der Trauer entfliehen können?
أتحسبان أن الهرب من الحزن من حقّكما أنتما فقط؟

Ich befinde mich zwischen der ersten und zweiten Phase der Trauer,
أجد نفسي ما بين المراحل الأولى والمتبقية من الحزن مصدومة ومحرومة

Die Legenden, die über Generationen überliefert werden,... ..helfen uns, den Grund für unsere Tränen der Trauer und der Freude zu verstehen.
مرت القصص من جيل الى جيل... يساعدنا على فهم السبب لدموعنا من الحزن... ودموع الفرح.

Es ist eine andere Art der Trauer.
ليس هذا النوع من الحزن

- Die sechste Stufe der Trauer.
- المرحلة السادسة من الحزن.

An einem Tag der Trauer.
يوم من الحزن

Als Balsam und Erlösung hat es uns befreit von Pathos, von Trauer von den tiefsten Abgründen der Melancholie und des Hasses.
السَكينه و الخلاص انقذتنا من الأسي، من الحزن بعيداً عن الحقد والكراهيه

Ich ging von Trauer zum Trinken, Drogen, alles Mögliche.
هربت من الحزن بتناول الخمر و المُخدرات ، سمّها ما شئتِ.

Aber ich verstehe, dass eine Mutter, die von Trauer zerfressen ist, nicht mehr klar denkt.
بحكم أنني أم أعرف ان هذا الكلام ناتج من الحزن

Hätte mir eine Menge Kummer erspart.
من شأنه أن يزيح عنّي الكثير من الحزن

Wissen Sie, wir verarbeiten gerade die Trauer.
كما تعلم، نشق طريقنا من الحزن.

Körper von Quagmire erzählt Geschichte von Traurigkeit.
جسم كواغماير يخبر قصة من الحزن