"من الحظّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pech

Etwas, das große Bedeutung für ihn hat, und wenn man es ihm nicht wegnehmen kann, hat man Pech.
الشّيء الذي عوائق المعنى العظيم له. ومالم أنت يمكن أن تفصله من سحره، أنت في الخارج من الحظّ.

Er schien genug Pech im Leben gehabt zu haben.
إعتقدت بأنّه كان فقط - هو فقط بدا بأنّه كان عنده أكثر من سهمه من الحظّ السيئ.

Danach haben wir Pech.
ثمّ نحن في الخارج من الحظّ.