"من الخارج إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von außen

Ich weiß auch nicht, aber sie leben beide und sind von außen versteinert.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ، لَكنَّهم كلاهم أحياء تصلب من الخارج إلى الداخل.

Boxen, Treten, Grappling und das Schwert, die vollkommene Verschmelzung von außen nach innen.
الملاكمة ثم الركل ثم القبض ثم السلاح. اندماج من الخارج إلى الداخل.

Nun, als ein Ergebnis haben wir die Art wie wir denken, wie wir handeln, wie wir kommunizieren, nämlich von außen nach innen.
ونتيجة لذلك،فطريقة تفكيرنا وأفعالنا، وطريقة تواصلنا هي من الخارج إلى الداخل، وهذا بديهي.

Erst Boxen, dann Treten, dann Grappling und dann das Schwert. Die vollkommene Verschmelzung von außen nach innen...
الملاكمة ثم الركل ثم القبض ثم السلاح، من الخارج إلى الداخل.

Also erst Boxen, dann Treten, dann Grappling und nun das Schwert. Er geht von außen nach innen...
الملاكمة ثم الركل ثم القبض ثم السلاح، من الخارج إلى الداخل.

Die Bösartigkeit ist gewachsen, verstehst du, von außen nach innen.
لقد نمت الخباثة كما ترى من الخارج إلى الداخل

Mit anderen Worten, wenn wir von außen nach innen kommunizieren, ja, dann verstehen die Menschen große Mengen von komplizierten Informationen wie die besonderen Merkmale und den Nutzen und die Fakten und die Zahlen.
بمعنى آخر،عندما نتواصل من الخارج إلى الداخل، نعم، يستطيع الناس فهم كميات كبيرة من المعلومات المعقدة مثل الميزات والحقائق والأرقام.

Die Schächte verlaufen von außen nach innen.
القناة مسارها من الخارج إلى الداخل

Um Tartaros Mauern unüberwindbar zu machen, habe ich von außen nach innen gebaut.
لكيّ يغدو سجن (تارترس) حصيناً تماماً فإنّي بنيته من الخارج إلى الداخل

Der Weg von außen nach innen ist zu weit. - Meilenweit.
إنه بعيد للغاية من الخارج إلى الداخل - هذه أميال -