"من الخلف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von hinten
• in den Rücken
• hinten raus
• hinten rum
• hintenrum
• nach hinten
• hinten rein
• durch die Hintertür
• der Rückseite

Du warst selbst schuld. Ich befahl dir, von hinten zu schießen.
لقد فهمتك يا أخي، قلت لك أن تقلته من الخلف

Ihr stummer Freund kann uns nachreiten und mich von hinten abknallen.
ماذا لو قرر صديقك الاخرس ان يتبعنا ويقتلني من الخلف.

Zum letzten Mal, ein Mann, schwarz, Anfang 20 sprang mich von hinten an.
لآخر مرة رجل أسود بأوائل العشرينات ضربني من الخلف لم أر وجهه

Wenn wir Lucullus angreifen... wird Pompejus genug Zeit haben, uns in den Rücken zu fallen.
إذا إشتبكنا مع لوكولوس سيكون لدى بومباي الوقت الكافي ليأتي و يهاجمنا من الخلف

Das heißt, ich kann mich unentdeckt bewegen und sie von hinten angreifen.
بالتالي , يمكنني التحرك مخفي ويمكنني ان انقض عليهم من الخلف

von hinten mit der eigenen Leibbinde erwürgt. Wahrscheinlich zwischen 23 und 1 Uhr.
خنقت من الخلف بوشاحها ربّما بين الـ 11 مساء و الـ1 صباحاً

So ein kleiner Scheißer schlich sich von hinten an mich ran.
في إحدى الليالي, أحدهم أتى اغتالني من الخلف بسكين حادة

Man sagte mir, eines Tages muss ich jemanden von hinten erschießen.
لقد أخبرت أني يوماً ما سأضطر لقتل شخص من الخلف

Ich sah etwas im Spiegel und erhielt von hinten einen Stoß.
‫رأيت إنعكاساً في المرآة ومن ثم أحدهم دفعني ‫من الخلف

Und wenn Du Dich ihnen von hinten näherst, gegen den Wind, kannst Du sie einfach umkippen und es macht Plums im Dreck."
وان قدمت اليها من الخلف . .بهدوء ودفعتها فجأة .. سوف تقع على الارض وتتلوث بالطين

Die Farben sind Kodes für die Richtung, entweder von hinten nach vorne, oder umgekehrt.
الالوان ترمز للاتجاه سواء كانت من الخلف إلى الأمام او عكس ذلك

Wenn ich die Rückseite anschauen will, kann ich es umdrehen und von hinten anschauen.
إذا كان الأمر كذلك أريد أن أرى الجانب الخلفي، ويمكنني أن اقلب لأرى من الخلف.

Hier schiebt es ein Mann von hinten an, aber es kann auch sehr gut bei Wind alleine gehen.
هناك رجل يدفع من الخلف ولكن يمكنها السير على الرياح بكفائة

Als ich hinausging und noch bevor ich mein Auto erreichte, versperrten mir zwei Polizeiwagen den Weg. Ein Beamter kam von hinten auf mich zu.
كنت في طريقي للخروج، وقبل الوصول إلى سيارتي، توقفت سيارتين تابعتين للشرطة لمنعي من الخروج. و اقترب مني ضابط من الخلف.

Ich ziehe an den Sicherheitsgurten von hinten.
واثبته من الخلف و اغلقه باحكام صانعة عقد مزدوجة

Da griff der andere Trupp von hinten an.
و هنا تحديداً عندما هاجمت الفرقة الأخرى التل من الخلف

Wenn wir westwärts ziehen, um auf Pompejus zu treffen... wird Lucullus uns in den Rücken fallen.
إذا إتجهنا غربا لمواجهة بومباي لوكولوس سيهجم علينا من الخلف

Also gut. Gut. Wir schleusen Sie und das Mädchen hinten raus.
ـ حسناً ـ جيد، سنخرجكم أنت و الفتاة من الخلف

Ich hab die Front gedeckt und wir gingen hinten rum.
توليت أنا المنطقة الأمامية و دخل هو من الخلف

Geh hintenrum, falls er im Haus ist.
.إذهب من الخلف إحتياطياً حتى إذا كان بالداخل

Er lief nach hinten, schnappte sich Karen und hielt ihr ein Messer vor.
ذهب إلى المطبخِ ، ووجد كارين وأمسكها من الخلف الحقير وَضعَ سكين على رقبتها

Ich gehe von hinten rein. Ihr gebt mir Deckung.
أنا سأدخل من الخلف , و أنتم قوموا بتغطيتي

Ist es viel leichter für jemanden durch die Hintertür zu verschwinden.
سيكون من السهل جداً لأي شخص أن يتسلل من الخلف.

Die Deutschen hielten einen Angriff von der Rückseite für unmöglich.
اعتقد الألمان أن الهجوم من الخلف سيكون مستحيلًا.