"من الدّاخل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von innen
• innerlich

Die Ämter können sich nicht einigen, zugleich von innen und von außen zu putzen.
وأخشى أن النيران كذلك الأقسام لا تستطيع الموافقة على الغسل من الدّاخل والخارج في نفس الوقت

Hat man die Tür von innen oder aussen verschlossen?
هل الباب يُقفل من الدّاخل أو الخارج؟

Es sickert ins Knochenmark, weshalb der Körper nicht mehr seine eigenen Bakterien abwehren kann, was bedeutet, dass es einen von innen auffrisst.
يتسرّب داخل نخاع العظام، حتى يصبح جسدك غير قادر على صدّ البكتيريا الموجودة به، والتي تبدأ في أكلك من الدّاخل إلى الخارج.

- Sie hat ihn von innen gesprengt.
لقد فجّرته من الدّاخل

Ich habe mich äußerlich vielleicht zusammen gerissen, aber innerlich bin ich immer noch ein Wrack.
قد أكون كذلكَ من الخارج، ولكن من الدّاخل لا أزال محطماً.

Er attackiert Hunt von innen und zieht an ihm vorbei.
(لاودا) يهاجم (هانت) ويمرَ من الدّاخل يوسع طريقه عند المخرج

Doch Morgana begann, sie von innen zu töten.
ولكنّ (مرجانه) بدأت بقتلها من الدّاخل.

Er trägt keinen Ring und er scheint innerlich nicht tot zu sein.
لا يرتدي خاتمًا، ولا يبدو ميّتًا من الدّاخل.

Aber ich war bereits innerlich tot.
ولكنّي كنتُ ميّتة من الدّاخل