"من الذي كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wer hat
• Wer war
• Wer hätte

Wer hat die Marines zuletzt gesehen, Sir?
من الذي كان آخر من رأى المارينز ، يـَا سيدي؟

Wer hat diese widerlichen Briefe auf meinen Tisch gelegt?
من الذي كان يضّع رسائل مقرفة عنلى مكتبي كل يوم؟ من؟

Wer kaute mir im Flugzeug das Ohr ab? Wer war das? Ich bin neugierig.
من الذي كان يتحدث عند اذني بواسطه الطائره من كان ذلك؟

Und Wer war anwesend, als Chen Chen Ling ermordet wurde?
و من الذي كان حاضراً عندما ماتت الضحية ؟

Wer hätte gedacht, dass wir beide mal auf einem Doppel-Date wären?
من الذي كان يظن أننا قد نتقابل في موعد كهذا ؟

Wer hätte gedacht, dass sich das so viele Jahre später einmal auszahlen würde?
من الذي كان اكتشف ذلك وسيدفع الثمن في كل هذه السنين فيما بعد؟

Wer hat denn die Waage mit dem Buttermesser geöffnet... und die Federn rausgeholt, bevor ich dich wog?
من الذي كان يفتح الميزان بسكينة الزبدة ليعطله حتى لا أتمكن من أن أزنك؟

Wer hat nach der Abschussliste gefragt?
مرحباً , إذاً من الذي كان يسأل عن قائمة القتل

Wer hat diese Briefe geschrieben?
من الذي كان يكتبُ هذه الرسائل لي؟

Wer hat sich denn Nacktfotos angesehen?
من الذي كان يشاهدُ صوراً عارية؟

Es war die Hölle.Wer hat dir all die langen Briefe geschrieben?
-هل كان الأمر ممتعاً؟ -لا ، لقد كان جحيماً . أخبرني ، من الذي كان يكتُب لك كٌل هذا الرسائل؟

Wer hat die Wäsche abgeholt?
من الذي كان يقوم بجمع غسيلنا ؟

Wer war sonst noch an dem Komplott beteiligt?
من الذي كان معك في مؤامرة قتل الملك ؟

- Wer war denn so interessiert daran?
من الذي كان مهتما بذلك؟

- Und Wer war das?
أذا من الذي كان هنا ؟

Wer war schon mal dort?
حسناً، من الذي كان هناك؟

Wer war das an der Tür?
من الذي كان على الباب؟

Wer war bei dir?
من الذي كان معكِ؟

Wer hätte gedacht, dass eine Jungfrau so gut Männer manipulieren kann?
من الذي كان يخمن بأن عذراء مثلك لديها القدرة في التلاعب بالرجال

Wer hätte das gedacht, Philippe?
....... من الذي كان يعتقد،فيليب

Wer hätte das gedacht!
اللعنة! من الذي كان يتوقع