"من الذي يريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wer will

Wer will es mit einer Ratte aufnehmen?
من الذي يريد أن يكون جرذاً؟ هيا، أيها السادة.

Wer will eine 4-köpfige Unterschicht-Familie in der Bronx mit Pistolen töten?
من الذي يريد قتل عائلة ذات دخل متواضع مؤلفه من اربعة بالبنادق في البرونكس؟

Wer will wohl ihren 6-jährigen Jungen kidnappen?
من الذي يريد أختطاف ولدها البالغ ست سنوات؟

Wer will eine Geschichte über einen toten Priester lesen.
أقصد، من الذي يريد أن يقرأ قصة أخرى عن قدّيس ميت؟

Wer will an dich ran, wer kann entsprechende Kräfte mobilisieren?
من الذي يريد الوصول إليك ؟ من الذي لديه المصادر ؟

Ok, Jungs, Wer will berühmt werden?
حسنا يا شباب من الذي يريد ان يكون مشهوراً؟

Wer will den ganzen Tag im Wohnwagen bleiben, huh?
من الذي يريد الجلوس في المقطورة طوال اليوم؟

Wer will schon Geschworener sein, wenn die Möglichkeit besteht, ermordet zu werden?
أعني، من الذي يريد أن يعمل بهيئة المحلفين، إذا كانت هناك فرصة لتعرّضه للقتل؟

Wer will etwas Bohnendip?
من الذي يريد بعض البزاليا المغمسه بالمخدر؟

Ich sagte: "Wer will einen Bürgerkriegsfilm sehen?"
قلت " من الذي يريد رؤية فلم عن الحرب الأهلية ؟"

Also, Wer will frei sein?
حسناً، من الذي يريد الذهاب معي؟

Also, Jungs, Wer will's mit Häuptling Grauer Busch aufnehmen?
حسنا! من الذي يريد قطعة من الأجمة الرمادية؟

Also, Wer will noch mehr von meiner Nacht mit dem Stummfilmgroupie hören?
من الذي يريد ان يسمع عن S. T. D. من عصر الفلم الصامت؟ نعم، ارفعو ايديكم.

Wer will, dass ihr vögelt?
من الذي يريد منكم أن تضرب بعضكم؟

Wer will zuerst sterben?
من الذي يريد أن يموت أولا، هاه؟

Wie die Jugend von heute sagt: Wer will den Sheld-on bekommen?
كما قد يصيغها شباب اليوم من الذي يريد الحصول على شيلد-اون؟

- Wer will es schriftlich, Sir?
من الذي يريد أمر مكتوباً على أي حال؟

Wer will schon kämpfen?
من الذي يريد القتال؟

Wer will noch mal, wer hat noch nicht!
من الذي يريد أن يكون جرذاً؟

Wer will, dass du isst?
من الذي يريد منك أن تأكلي؟